subordonner

Littré (1873)

v. a.

1. Établir un ordre de dépendance de l'inférieur au supérieur.

   Tous les hommes seraient nécessairement égaux, s'ils étaient sans besoins ; la misère attachée à notre espèce subordonne un homme à un autre homme — Voltaire (1694-1778)

   Leur système [des jésuites], dont, à la vérité, ils ne se vantent pas trop hautement, mais qui ne paraît que trop dans leur conduite et dans leurs écrits, serait de réduire ou de subordonner, s'il leur était possible, toute l'autorité qui est sur la terre, à la seule autorité spirituelle — D'Alembert (1717-1783)

2. En parlant des choses, y établir un ordre de dépendance. La syntaxe subordonne certaines propositions à d'autres.

   C'est subordonner la peinture à la poésie que de la consacrer à des sujets traités par les grands poëtes — Mme de Staël (1766-1817)

3. Se subordonner, v. réfl. Accepter la dépendance d'un supérieur. Il se subordonna volontairement à un officier moins ancien que lui.

Étymologie : Lat. sub, sous, et ordonner.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. établir un ordre de dépendance de l’inférieur au supérieur. L’organisation militaire subordonne le lieutenant au capitaine, le capitaine au commandant, etc. Les curés et leurs vicaires sont subordonnés aux évêques.

2. Il se dit aussi en parlant des Choses. Les lois de l’état ont subordonné certaines juridictions à d’autres. Les épisodes, dans un poème, doivent être subordonnés à l’action principale. Je subordonne mon acceptation à l’avis que vous me donnerez.

3. Le participe passé SUBORDONNÉ s’emploie adjectivement en termes de Grammaire. Proposition subordonnée, Celle qui dépend d’une autre proposition.

4. Il s’emploie aussi substantivement et désigne Celui qui dépend d’un autre. Cet homme est bien dur envers ses subordonnés.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.