sous-entendre

verbe, /suɑ̃tɑ̃dʁə/

Témoignages historiques

Frise des témoins : Littré 1873 (3 sens) — Académie 1935 (5 sens)

Littré (1873)

v. a.

Ne point exprimer dans la discours une chose qu'on a dans la pensée.
En vous disant cela, j'avais sous-entendu que.... Qu'il serait beau de faire sous-entendre toutes les injures que disent Léontine et Pulchérie, au lieu de les dire ! que ce ménagement serait touchant et plein de force ! — Voltaire (1694-1778)
Terme de grammaire. Ne pas exprimer certains mots qui peuvent être aisément suppléés.
En descendant des langues anciennes aux plus modernes, on s'apercevra que l'usage de sous-entendre des mots est de moins en moins reçu ; notre langue le rejette même si fort, qu'on dirait quelquefois qu'elle se méfie de notre pénétration — CONDIL.
Vous remarquez que les ellipses ne souffrent point de difficulté, lorsqu'on ne sous-entend que les mots qui ont été déjà employés — ID.
Se sous-entendre, v. réfl. être sous-entendu Cette clause, cette condition se sous-entend toujours.

Étymologie : Sous, et entendre.

Historique : XIVe s. Et i aura un predome de par nous, pour sous-entendre [recevoir en sous-ordre les observations] et prendre garde à la besoingne, sans ce que il face contrainte

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

Laisser entendre une chose sans l’exprimer. Quand je vous ai dit cela, j’ai sous-entendu que....
Cette clause, cette condition se sous-entend, se sous-entend toujours, Elle est réputée exprimée. On dit de même : Cela est toujours sous-entendu.
SOUS-ENTENDRE se dit, en termes de Grammaire, de Certains mots qu’on n’exprime pas et qui peuvent être aisément suppléés. Dans cette phrase le verbe est sous-entendu.
Le participe passé SOUS-ENTENDU s’emploie comme nom masculin. Il y a dans cette lettre bien des sous-entendus.
Il se dit spécialement d’Allusions grivoises. Cette chanson est pleine de sous-entendus.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.

Grammaire et formes (51)

sous-entendrions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel
sous-entendrais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier
sous-entendriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel
sous-entendrais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier
sous-entendraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel
sous-entendrait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier
sous-entendons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel
sous-entendez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel
sous-entends — impératif présent 2ᵉ pers. singulier
sous-entendrons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel
sous-entendrai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier
sous-entendrez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel
sous-entendras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier
sous-entendront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel
sous-entendra — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier
sous-entendions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel
sous-entendais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier
sous-entendiez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel
sous-entendais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier
sous-entendaient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel
sous-entendait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier
sous-entendîmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel
sous-entendis — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier
sous-entendîtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel
sous-entendis — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier
sous-entendirent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel
sous-entendit — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier
sous-entendons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel
sous-entends — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier
sous-entendez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel
sous-entends — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier
sous-entendent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel
sous-entend — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier
sous-entendre — infinitif
sous-entendues — participe passé pluriel féminin
sous-entendus — participe passé pluriel masculin
sous-entendue — participe passé singulier féminin
sous-entendu — participe passé singulier masculin
sous-entendant — participe présent
sous-entendissions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel
sous-entendisse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier
sous-entendissiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel
sous-entendisses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier
sous-entendissent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel
sous-entendît — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier
sous-entendions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel
sous-entende — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier
sous-entendiez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel
sous-entendes — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier
sous-entendent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel
sous-entende — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier

Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée sous-entendre#90503.