sourdre

Littré (1873)

v. n.

1. En parlant des eaux, sortir de terre. L'eau sourd.

   Que dirai-je des bains que produit le sein de la terre pour une infinité de maladies, et des eaux chaudes qui sourdent aux rives de la mer ? — Malherbe (1555-1628)

   Là sourdait une eau qui avait la propriété de rajeunir : c'est ce qu'on appelle encore aujourd'hui la fontaine de Jouvence — La Fontaine (1621-1695)

2. Se dresser, s'agiter. Fig.

   Nous entendrons.... Ces millions de morts, moisson du Fils de l'homme, Sourdre confusément dans leurs sépulcres, comme Le grain dans le sillon — Victor Hugo (1802-1885)

   Entre le Clerc et son ami Coras, Deux grands auteurs rimant de compagnie, N'a pas longtemps sourdirent grands débats Sur le propos de leur Iphigénie — Jean Racine (1639-1699)

3. Fig. Sortir, résulter. C'est une affaire dont on a vu sourdre mille inconvénients.

   De cette grâce [faite à Fleury de monter dans le carrosse du roi] sourdit une dispute de préférence et de préséance — Saint-Simon (1675-1755)

4. Terme de marine. Se disait d'un nuage s'élevant à l'horizon. Sourdre au vent, se disait d'un navire marchant au plus près du vent.

Étymologie : Wallon, sûd ; provenç. sorger, sorzir ; espagn. surgir ; portug. sordir, surdir ; ital. sorgere ; du lat. surgere, de sursum, en haut, et regere, diriger (voy. RÉGIR) ; c'est la contraction de surrigere. Sourdre est la forme française du latin surgere ; surgir a été refait sur le modèle des autres langues romanes.

Historique : XIe s. Quant de paiens li surdent les antgardes XIIe s. Quant il esguardeit si le hanap tut entur Et vit le vin si truble qu'il en out grant hisdur, Dous iraignes [araignées] vit surdre del funz d'une tenur Il nel dist pur nul mal, mais en conseil de fei ; Surdre i vit grant peril e mult mortal desrei Aval le capitral, tut entur surstrent dous ordres de male granates XIIIe s. Et i sordoient li bain tuit chaud li plus bel de tout le monde Bien est droiz qu'il en sorde guerre ; Si n'en doit nus avoir pitié Par là, soit esté, soit ivers, S'encorent dui flueves divers, Sordans de diverses fontaine…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. intr.

1. Sortir de terre; il ne se dit que des Eaux et n’est guère en usage qu’à l’infinitif et à la troisième personne du présent de l’indicatif. L’eau sourd de la terre, sourd d’un rocher. Dans cette prairie, on voit l’eau sourdre de tous côtés.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.