souhait

Littré (1873)

s. m.

1. Mouvement de la volonté vers un bien qu'on n'a pas.

   Ce prince [d'Auvergne] a dans Château Thierri Passé deux mois et davantage ; Rien de meilleur, rien de plus sage Et de plus selon mes souhaits Parmi les grands ne fut jamais — La Fontaine (1621-1695)

   Formez trois souhaits ; car je puis Rendre trois souhaits accomplis, Trois sans plus.... — La Fontaine (1621-1695)

2. Les souhaits de bonne année, les vœux qu'on fait pour quelqu'un à la nouvelle année.

3. À vos souhaits, façon de parler familière dont on salue celui qui éternue.

4. À souhait, loc. adv. Selon les désirs.

   Mais rien pour cette fois ne lui vint à souhait — La Fontaine (1621-1695)

   Qu'est ceci ? mon char marche à souhait ! — La Fontaine (1621-1695)

5. C'est un souhait de roi, fils et fille, se dit de ceux qui n'ont que deux enfants, l'un mâle, l'autre femelle. Vin sur lait, c'est souhait, lait sur vin, c'est venin.

Étymologie : Voy. SOUHAITER.

Historique : XIIe s. Al jor del jugement, quant Deux tiendra ses plais, Or ont li pecheor bien jeté lor sohais XIIIe s. Car j'espoire merci si lonc tens a, Que tel paine [la peine d'amour] me doit sanler [sembler] souhais Mais haus voloirs sans espoir d'aciever Et simples vis, cors acesmés et gais ; D'itel cose est tous souhais Pour cors grever Et si plus que souhait avoie De tous biens d'humain paradis, Lay d'amours XVe s. Celle part tournerent les mariniers, lesquels avoient vent et temps à souhait XVIe s. Il n'y a cil qui son souhait ne fasse D'estre avec toi Si souhaits fussent vrais, pastoureaux seroi…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Voeu, désir qu’une chose s’accomplisse. Souhait ardent. Souhait imprudent, téméraire. Faire un souhait. Former des souhaits. Il a obtenu l’accomplissement de ses souhaits les plus chers.

2. Souhaits de bonne année, Voeux qu’on fait pour quelqu’un à la nouvelle année.

3. à vos souhaits, Façon de parler familière dont on salue celui qui éternue.

4. à SOUHAIT

5. loc. adv.

6. Selon ses désirs. Tout lui réussit à souhait. Avoir tout à souhait.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.