solécisme

Littré (1873)

s. m.

1. Faute contre la syntaxe.

   Sur ce qui est observé que l'usage favorise souvent des solécismes, M. Chapelain dit qu'alors ces solécismes sont des élégances — Vaugelas (1585-1650)

   Mon esprit n'admet point un pompeux barbarisme, Ni d'un vers ampoulé l'orgueilleux solécisme — Boileau (1636-1711)

2. Fig. et familièrement. Faute quelconque.

   Le moindre solécisme en parlant vous irrite ; Mais vous en faites, vous, d'étranges en conduite — Molière (1622-1673)

   Il est parlé, dans les anciens auteurs, de solécismes en fait de gestes — VIGNEUL-MARVILLE

Étymologie : Lat. solœcismus, de σολοιϰισμός (voy. SOLÉCISER).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Faute contre les règles de la syntaxe. Faire un solécisme. Il y a un solécisme dans cette phrase.

2. Il se dit figurément et par plaisanterie d’une Faute quelconque. Un solécisme en conduite.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.