solder

Littré (1873) — entrée 1

v. a.

1. Donner une solde à des troupes, les avoir à sa solde.

2. Par extension, payer des gens pour faire quelque chose. Solder des chefs d'émeute.

Étymologie : Solde 1 ; bas-lat. solidare ; ital. soldare. Le prov. disait soldadar, de soldada, soudée, solde.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873) — entrée 2

v. a.

1. Terme de commerce et de comptabilité. Acquitter un compte, une dette. Solder un mémoire. Il ne m'avait donné que des à-compte, mais il vient de me solder. Absolument. Se solder, v. réfl. Être soldé. Un budget qui se solde en déficit.

   Ce petit despote tire de Batavia une partie de la nourriture et du vêtement de ses États, et cependant on est obligé de solder avec lui en piastres — Raynal (1713-1796)

Étymologie : Le même que solder 1.

Historique : XIIe s. Acrerrat [empruntera] li pechere, e ne solderat

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. T. de Commerce et de Comptabilité — Acquitter un compte, une dette, en faire l’entier paiement. Solder un compte, un mémoire, un achat, une différence.

2. Par extension, Solder quelqu’un, Lui payer tout ce qu’on restait à lui devoir.

3. SOLDER signifie encore Vendre en solde. Ces marchandises, ces livres ont été soldés.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.