sevrer

Littré (1873)

v. a.

1. Retrancher à un enfant le lait de sa nourrice, et le faire passer à une nourriture plus solide.

   Comme on sèvre les enfants, lorsqu'il est temps de leur ôter le lait pour leur donner des aliments solides — Fénelon (1651-1715)

   On sèvre trop tôt les enfants ; le temps où on doit sevrer est indiqué par l'éruption des dents, et cette éruption est communément pénible et douloureuse — Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)

2. Il se dit aussi des animaux domestiques.

   Il faut avoir attention, lorsqu'on sèvre les jeunes poulains, de les mettre dans une écurie propre, qui ne soit pas trop chaude — Buffon (1707-1788)

3. Terme de jardinage. Couper et séparer de la plante mère les marcottes lorsqu'elles ont pris racine, ou les rameaux greffés en approche. Sevrer une marcotte.

4. Fig. Priver, frustrer.

   L'honneur.... Qui trahit notre espoir, qui sèvre nos désirs — Mathurin Régnier (1573-1613)

   [Gens] Qui ne sauraient souffrir qu'un autre ait les plaisirs, Dont le penchant de l'âge a sevré leurs désirs — Molière (1622-1673)

5. Se sevrer v. réfl. Se priver, s'abstenir. Se sevrer des plaisirs du monde.

   C'est donc alors qu'il se faut sevrer de tous les motifs du salut et du bonheur éternel ; mais qui bannira ces motifs ? qui aura l'autorité d'exempter les âmes d'un motif répandu partout dans l'Écriture ? — Bossuet (1627-1704)

Étymologie : Poitev. sebrer, sibrer, soubrer, mettre en pièces ; provenç. sebrar, séparer, sevrer ; du lat. separare (voy. SÉPARER). Sevrer est la forme française tirée de separare ; séparer a été refait sur le latin. Sevrer avait constamment le sens de séparer [Tute la teste li a par mi sevrée, Ch. de Rol. CV], et, par restriction, celui de sevrer.

Historique : XIIIe s. Il jurront sor sainz qu'il noriront un enfant qui lor sera portez si chierement comme leur fil et dou lait à la dame meismes, et en severront lou leur Si comme li enfes qui est sevrez de la mamele.... XIVe s. Moult bien nourri Sarre son fils Ysaac, et quant il fut si grant qu'elle le sevra.... XVIe s. Faut borner le temps de sevrer l'enfant par la sortie des dents

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. ôter à un enfant l’usage du lait de sa nourrice pour le faire passer à une autre nourriture. Il n’avait que six mois quand on a été obligé de le sevrer.

2. Il se dit aussi en parlant des Animaux. Sevrer un veau, un agneau.

3. Sevrer une marcotte, La séparer de l’arbre, de la plante qui l’a produite.

4. SEVRER signifie, au figuré, Priver, frustrer quelqu’un de quelque chose. On l’a sevré des avantages que cette place lui procurait. Le fâcheux état de sa fortune l’a obligé à se sevrer de bien des choses.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.