seulement

Littré (1873)

adv.

1. Rien de plus, pas davantage.

   Trois ou quatre seulement Au nombre desquels on me range Peuvent donner une louange Qui demeure éternellement — Malherbe (1555-1628)

   Sur ce point seulement contente mon désir — Pierre Corneille (1606-1684)

2. Uniquement. Je vais au spectacle seulement pour la musique.

   Monseigneur, ce n'est plus seulement par cette vaillante main et par ce grand cœur que vous acquerrez de la gloire — Bossuet (1627-1704)

   Suis-je leur empereur seulement pour leur plaire ? — Jean Racine (1639-1699)

3. Au moins, du moins.

   Si je pouvais, comme je vous ai dit quelquefois, vivre seulement deux cents ans, il me semble que je serais une personne bien admirable — Mme de Sévigné (1626-1696)

   Semblait-il seulement qu'il eût part à mes larmes ? — Jean Racine (1639-1699)

4. Même. Cet homme que l'on disait mort n'a pas seulement été malade.

   M. le Tellier, renfermé dans les modestes emplois de la robe, ne jetait pas seulement les yeux sur les engagements éclatants, mais périlleux de la cour — Bossuet (1627-1704)

5. Ne.... que.... Le courrier est arrivé seulement d'aujourd'hui.

   D'aujourd'hui seulement je jouis de ma gloire — Jean Racine (1639-1699)

6. À la seule condition que. Parlez librement ; seulement respectez les convenances.

7. Si seulement ! locution qui exprime le désir d'une chose qui suffira pour satisfaire. Si seulement il rendait l'argent.

8. Non-seulement, loc. adv. Voy. NON.

9. Seulement explétif avec ne.... que, comme on a vu que seul (n° 9), est quelquefois.

   Quand j'irai en Provence, je vous tenterai de revenir avec moi et chez moi ; vous serez lasse d'être honorée.... vous n'y perdrez rien, il ne faudra seulement que changer de ton — Mme de Sévigné (1626-1696)

10. Tant seulement, voy. TANT.

Étymologie : Seule, et le suffixe ment ; Berry, sement, s'ment ; wallon, seulmain ; provenç. solamen ; catal. solament ; espagn. solamente ; portug. somente ; ital. solamente.

Historique : XIIe s. Et mes chançons [je] fais por vous solement XIIIe s. Je ne chantai fors d'une seulement Qui tant forfist que vengeance en fust prise Et qu'il n'ont mais nul hoir.... Fors seulement Bertain Là la laissasmes nous ens au bois seulement [seule] XVIe s. Non seulement il.... mais il.... Vous ne les leur feriez pas seulement regarder en face On faict peur à nos gens seulement de nommer la mort Lysander ne gaigna seulement que deux battailles navales Par ce moyen il ne fut roy que huit mois seulement, en tout

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adv.

1. Uniquement, sans quelqu’un ou quelque chose de plus. Je vous demande seulement votre parole. Dites-lui seulement un mot. Nous serons trois seulement. Laissez-moi seulement reposer un quart d’heure. Souffrez seulement qu’il vienne vous parler. Je crains seulement qu’il n’arrive trop tard.

2. Il signifie encore à l’instant. Le courrier vient seulement d’arriver.

3. Il signifie également Du moins, au moins. Si seulement il m’avait écrit.

4. Il signifie aussi Toutefois, mais. Vous pouvez aller le voir; seulement ne restez pas trop longtemps.

5. PAS SEULEMENT signifie Pas même. Cet homme, que l’on disait mort, n’a pas seulement été malade.

6. NON SEULEMENT

7. loc. adv.

8. Voyez

9. NON.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.