servage

Littré (1873)

s. m.

1. Modification de l'esclavage antique et de la servitude barbare qui, commençant avec la féodalité, met le serf en jouissance d'une liberté et d'une propriété qui, bien que fort restreintes, n'en sont pas moins très réelles. Le servage n'est pas la même chose que l'esclavage.

2. Par extension, esclavage, servitude, en général.

   Craignant de son époux la honte ou le servage — TRIST.

   Donnez-moi ce breuvage, Par où j'éviterai la honte du servage — Jean Mairet (1604-1686)

3. Poétiquement. Amoureux servage, ou, simplement, servage, soumission entière à la femme qu'on aime.

   Qu'à la fin la raison essaie Quelque guérison à ma plaie, Cela se peut facilement ; Mais que d'un si digne servage Sa remontrance me dégage, Cela ne se peut nullement — Malherbe (1555-1628)

   M'étant sauvé du plus rude servage Qui tint jamais un généreux courage — Voiture (1597-1648)

Étymologie : Serf

Historique : XIIe s. Cist poples est tis poples [ton peuple] e tis heritages ; kar tul menas de Egypte hors de servage e de anguisse XIIIe s. Que Mainfrois, par sa tyrannie, avoit occupé le regne de Puille et de Sesile, et que il avoit mis les prelas et les eglises en servage Li baron de France.... vous crient merci, que il vous preigne pitié de la cité de Jerusalem, qui est en servage des mescreans Bien savez que tous trois de servage [je] jetai Servages est droit de gens, par quel aucuns est, contre nature, sougiez à aucune seignorie Et qui ainsis le francist [le serf], il le pert quant à soi, car de son…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Condition du serf.

2. Il signifie aussi Esclavage, servitude.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.