serpillière

Littré (1873) — entrée 1

s. f.

1. Toile grosse et claire qui sert à différents usages et entre autres à emballer les marchandises.

   Et son sénat en serpillière, Chapeau de paille pour têtière — Scarron (1610-1660)

2. Grosse toile que les marchands mettent au devant de leurs boutiques pour se défendre du soleil.

3. Morceau de grosse toile que certains marchands et leurs garçons mettent devant eux en forme de tablier.

4. Par extension, linceul pour ensevelir les gens très pauvres.

   Rameau, qui ne laisse rien et à qui la charité fournira la serpillière dont on l'enveloppera — Diderot (1713-1784)

Étymologie : Génev. charpilière, cherpilière ; provenç. sarpelheira ; anc. cat. sarpallera ; espagn. arpillera. Raynouard le rattache au prov. peilla, guenille, haillon, sans s'expliquer sur le préfixe ser. On trouve dans les glossaires du moyen âge serapellinae, serampellinae vestes, et même serapelluies, qui signifie de vieux habits, de vieilles peaux, des peaux de peu de valeur. C'est sans doute le même que serpillière avec un changement de suffixe ; le sens du moins ne fait aucun obstacle : mais serapellinæ du bas-latin n'est pas autre chose que le latin xerampelinus, grec ξηραμπέλινος, qui se disait d

Historique : XIIIe s. Sagum, serpilliere, ou robe, vieille sarge XVe s. Certaine marchandise de laine que l'on nomme communement une serpeliere de laine d'Angleterre

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873) — entrée 2

s. f.

1. Insecte dit aussi taupe-grillon et courtillière, qui coupe les racines des plantes et qui est nuisible aux jardins.

Étymologie : Probablement dérivé de serpe, comme serpillon, et signifiant la coupeuse.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Toile grosse et claire en fil d’étoupe, dont on se sert principalement pour emballer les marchandises, pour laver les carrelages, etc.

2. Il se dit, par extension, d’un Tablier long fait le plus souvent de cette sorte de toile.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.