sempiternel

Littré (1873)

adj.

1. Terme peu usité. Qui dure sans fin.

   Dieu bénisse les vivants, et qu'il accorde à mes anges [M. et Mme d'Argental] la vie sempiternelle le plus tard qu'il pourra — Voltaire (1694-1778)

   Il y a trois sortes de substances, deux naturelles, dont l'une est corruptible, comme les animaux, et l'autre sempiternelle, comme le ciel ; la troisième immobile — Diderot (1713-1784)

2. Terme familier. Continuel, qui ne cesse point. Un bruit sempiternel. Des remontrances sempiternelles.

3. Il se dit aussi, par dédain, au féminin, des femmes qui vieillissent beaucoup. Une vieille sempiternelle. On le trouve aussi au masculin. Substantivement.

   Une nonne sempiternelle Prétend prouver à tout fidèle Que jamais Ver-vert n'exista — Gresset (1709-1777)

   Bartholo : Je n'aime point qu'on regarde ma femme de si près. - Le comte : Elle est votre femme ? - Bartholo : Eh quoi donc ? - Le comte : Je vous ai pris pour son bisaïeul paternel, maternel, sempiternel — Beaumarchais (1732-1799)

Étymologie : Sempiterne ; ital. sempiternale.

Historique : XVIe s. Sempiternel Ainsi le lyon gueri se pourmenoit par la forest, à quelle heure une vieille sempiternelle ebuschetoit

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adj.

1. Qui n’en finit pas. Des remontrances sempiternelles. Par analogie et substantivement, dans le langage familier, Une vieille sempiternelle, Une femme très vieille.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.