secourir

Littré (1873)

v. a.

1. Donner à celui qui est dans un cas pressant le moyen d'en sortir. Absolument. Fig. Se disait de l'action d'administrer aux convulsionnaires ce qu'ils appelaient des secours. Terme de manége. Secourir un cheval, lui donner des aides à temps et à propos lorsqu'il se ralentit.

   Secourez-nous donc, Seigneur, vous qui êtes notre Dieu — Lemaistre de Sacy (1613-1684)

   Secourir quelqu'un de vivres — Perrot d'Ablancourt (1606-1664)

2. Venir en aide à quelque chose.

   Voici un tarif très honnête des montres que M. le duc de Praslin a bien voulu demander.... secourez notre entreprise, mes chers anges ; nous avons vingt familles à nourrir — Voltaire (1694-1778)

3. Se secourir, v. réfl. Venir en aide à soi-même. Se secourir l'un l'autre.

   Peut-être je saurai, dans ce désordre extrême, Par un beau désespoir me secourir moi-même — Jean Racine (1639-1699)

   Dans ce monde il se faut l'un l'autre secourir — La Fontaine (1621-1695)

Étymologie : Prov. soccorre, secorre, secorrer ; espagn. socorrer ; portug. soccorrer ; ital. soccorrere ; du lat. succurrere ; de sub, sous, et currere (voy. COURIR).

Historique : XIe s. Succurra nous li reis od son barnet [sa baronie] XIIe s. Dame, merci : trop [vous] me secorez lent E li barun franceis le runt tant succuru, Bien pout aidier as suens qui là furent venu XIIIe s. Et car me secourez, mere Dieu beneoite La gent de cascune partie souscouru le sien Cortoisie est que l'en sequeure Celi dont l'en est au desseure Miex [mieux] vaut c'on sequeure au commun porfit, qu'à le [la] volenté de cix [ceux] qui voelent le tans enquierir [produire un enchérissement] XIVe s. Il veulent bien l'un à l'autre, et secuerent ou obvient as necessités l'un de l'autre XVe s. Las ! o…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Aider, assister, donner aide, prêter assistance à qui en a besoin. Secourir puissamment, faiblement, promptement. Secourir les pauvres. Secourir ses amis de sa bourse. Il va succomber, si vous ne le secourez. Secourir un état, un prince; le secourir d’hommes, d’argent, de munitions, de vaisseaux. Cette place ne peut être secourue que par mer.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.