scion

Littré (1873)

s. m.

1. Petit brin, petit rejeton tendre et très flexible d'un arbre, d'un arbrisseau. Fig.

   Et fais renaître de leur souche Des scions si beaux et si verts.... — Malherbe (1555-1628)

2. Deuxième âge de l'œil, développement du bourgeon ; le développement du scion s'appelle rameau.

3. Jeune branche destinée à être greffée.

4. Baguette pour battre, fustiger.

   Commençons par ce corps d'albâtre qu'il [l'Amour] appelle le temple de la blancheur ; prenez vos scions, filles de la Nuit, et me l'empourprez si bien [le corps de Psyché], que cette blancheur ne trouve pas même un asile en son propre temple — La Fontaine (1621-1695)

Étymologie : Picard, chion. D'après Diez, scion représente le lat. sectionem, de secare, couper ; c'est ainsi qu'en allemand scion se dit Schnittling, de schneiden, couper ; le sens concret de scion entraînant le genre masculin. Cette étymologie est fort probable ; cependant, en ce cas, le picard devrait dire soyon.

Historique : XIIIe s. Bien est en lui repris li germes D'amors, si qu'il monte en cion Ire le sieut [suit] de près, qui a plusieurs cions, Rancunes et haïnes, plaiz et detraccions, Murdres et omicides et granz occisions Por quoi il me plest que je face De lui [une damoiselle] bele description ; Ce fut le plus gentil cion Où Diex meïst onques nature XVe s. Ainsi que dit ce proverbe commun : de bonne souche bon syon XVIe s. Bref il congneut que toute nation Ployoit soubs luy comme au vent le sion

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. T. d’Agriculture — Petit brin, petit rejeton tendre et très flexible d’un arbre, d’un arbrisseau. Un scion de pêcher.

2. En termes de Pêche, Il se dit de la Partie la plus fine d’une canne à pêche, de celle au bout de laquelle on attache la ligne.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.