savon

Littré (1873)

s. m.

1. Composition résultant de l'action de la potasse ou de la soude sur les corps gras, et servant à blanchir, à nettoyer. Savon de toilette. Bulle savon.

   On emploie ordinairement cinq à six livres de savon pour une lessive du poids de cinq cents livres — Mme de Genlis (1746-1830)

   Dans les mains d'un enfant, un globe de savon Dès longtemps précéda le prisme de Newton — Jacques Delille (1738-1813)

2. Savon blanc, savon préparé en grand à Marseille, avec l'huile d'olive et la soude artificielle pure. Savon marbré, savon commercial renfermant un savon à base de fer disposé par couches dans la pâte, qui est blanche ; il contient souvent aussi du sulfure de fer provenant de la réaction du sel de fer qu'on ajoute, sur les sulfures alcalins contenus dans la soude artificielle brute ; c'est ce savon qui sert aux usages domestiques. Savon vert ou noir, savon mou.

   Le cent pesant de savon noir et vert, mol et liquide, 5 livres,

   On fabrique les plus communs qu'on nomme savons verts ou noirs, avec les marcs d'huile d'olive, de noix, de navette, et les alcalis caustiques traités par l'ébullition — Fourcroy (1755-1809)

3. Savon amygdalin ou médicinal, savon officinal qu'on prépare à froid en traitant l'huile d'amandes douces par la lessive caustique des savonniers. Savon végétal, poudre composée de huit parties de gomme arabique et d'une de bi-carbonate de potasse. Savon animal ou de moelle de bœuf, savon préparé avec la moelle de bœuf purifiée, et de la lessive de savonnier. Savon sulfureux, savon à base d'huile d'olive, avec du sulfure de potassium et du sulfure de sodium ; il s'emploie surtout en bains. On prépare d'une façon analogue des savons iodurés et des savons camphrés. Savon de Starkey, savonule qui résulte de la combinaison de la soude et de l'essence de térébenthine.

4. Savonnage. Fig. et populairement. Donner un savon à quelqu'un, le réprimander fortement.

   Ceux-là [collets] sont assez beaux, mais de mauvais service ; En moins de trois savons on ne les connaît plus — Pierre Corneille (1606-1684)

   Le Moulin à vent [désignation cryptographique d'un officier d'ordonnance] a eu un bon savon,

5. Savon de Bécœur, préparation pour préserver des insectes la peau des animaux empaillés.

6. Savon des verriers, bioxyde de manganèse, qui sert à blanchir le verre.

7. Savon naturel, espèce d'argile très fine. Savon de soldat, savon minéral, pierre à détacher.

8. Terme d'alchimie. Savon des philosophes, le mercure.

9. Nom d'un poisson de l'île de Bourbon, centropristis saponaceus, Val.

Étymologie : Picard, savelon ; provenç. sabo ; espagn. xabon ; port. sabão ; ital. sapone ; du lat. saponem ; grec σάπων, mot que l'on croit d'origine gauloise : Galliarum hoc inventum, dit PLINE, XXXIII, 12, 51.

Historique : XIIIe s. Savelon XVIe s. Une once de savon noir

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Produit obtenu par la combinaison d’un acide gras avec un alcali et qui sert à blanchir le linge, à nettoyer, à dégraisser. Un pain de savon. Savon de Marseille. Savon noir. Savon minéral. Savon liquide. Savon de toilette. Savon pour la barbe, savon à barbe. Savon dentifrice. Eau de savon. Mousse de savon. Bulle de savon. Frotter avec du savon. Cette tache s’en ira au savon.

2. Fig. et pop., Donner un savon à quelqu’un, Le réprimander, le tancer fortement.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.