satisfaction

Littré (1873)

s. f.

1. Sentiment agréable que nous éprouvons quand les choses sont à notre gré.

   Il y a des personnes si peu raisonnables, qu'on n'en peut avoir de satisfaction de quelque manière qu'on agisse avec eux — Pascal (1623-1662)

   Mascaron, Bourdaloue me donnent tour à tour des plaisirs et des satisfactions qui doivent pour le moins me rendre sainte — Mme de Sévigné (1626-1696)

2. Réparation d'une offense qu'on a faite à quelqu'un. Donner satisfaction, accepter un duel avec une personne qui se prétend offensée.

   Le rang de l'offensé, la grandeur de l'offense, Demandent des devoirs et des soumissions Qui passent le commun des satisfactions — Pierre Corneille (1606-1684)

   Cela est juste, et c'est l'ordre des procédés : allons, faites satisfaction à monsieur. - G. Dandin : Comment satisfaction ? — Molière (1622-1673)

3. Terme de dévotion. Ce qu'on est obligé de faire pour réparer les péchés qu'on a commis.

   Ces satisfactions doivent être proportionnées à la qualité, quantité et grièveté des péchés — LE P. SIMON MARS

   Quand elle [l'Église] impose aux pécheurs des œuvres pénibles et laborieuses, et qu'ils les subissent avec humilité, cela s'appelle satisfaction — Bossuet (1627-1704)

4. Satisfaction par les œuvres, doctrine de ceux qui pensent que les œuvres suffisent à mériter la grâce divine.

Étymologie : Provenç. satisfactio ; espagn. satisfaccion ; ital. satisfazione ; du lat. satisfactionem, de satisfacere, satisfaire.

Historique : XIIe s. Mais li autre prelat e si dui compaignun.... Voleient repairier à satisfactiun, Faire à lur arcevesque e dreiture et raisun XIIIe s. Autant fet satisfacion comme fere gré Si vous requerons, sire, que vous commandez à vos baillifs et à vos serjans, que il contreignent les escommeniez an et jour, par quoy ils facent satisfecion à l'Eglise XVe s. Et Dieux, qui vengence suelt querre Des mauvès, fist les desloyaulx Tous nuz trainer sur les carriaux En satisfaction condigne XVIe s. Par ci devant on a fait publier des livres traduits d'italien en françois, qui traitent des injures, satisfacti…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Contentement, plaisir que nous éprouvons quand les choses sont telles que nous pouvons les souhaiter. Cet enfant donne de la satisfaction à ses parents. éprouver une douce satisfaction. Je lui en ai témoigné ma satisfaction. C’est une affaire dont vous n’aurez jamais de satisfaction. Les choses se passèrent à la satisfaction générale. Un air de satisfaction.

2. Il se dit aussi de l’Action par laquelle on satisfait quelqu’un en réparant l’offense qu’on lui a faite. Il l’avait offensé, il a été obligé de lui faire satisfaction, de lui donner satisfaction. Il faut que la satisfaction soit proportionnée à l’offense. Vous n’aurez jamais satisfaction de cette injure.

3. Il se dit spécialement, en langage de Dévotion, de Ce qu’on est obligé de faire à l’égard de Dieu, pour réparation des péchés qu’on a commis. La satisfaction fait partie du sacrement de Pénitence.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.