sanglé · sangle

Littré (1873)

part. passé

1. Serré avec une sangle. Un mulet bien sanglé. Les bœufs qui présentent une dépression au passage des sangles sont dits sanglés, et sont peu estimés des engraisseurs. Habit sanglé, redingote sanglée, habit, redingote qui serre la taille comme si c'était une sangle. Fig. Être sanglé, être perdu, ruiné, en tenir ; on dit dans le même sens : on l'a sanglé. Terme de blason. Se dit des animaux qui ont une espèce de ceinture d'un autre émail.

   Car, aussi bien que ses mazettes, Il est sanglé le messager du Mans — DUCERCEAU

   Criant : Jupiter est sanglé — Scarron (1610-1660)

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873)

s. f.

1. Bande de cuir, de tissu de chanvre, etc. large et plate, qui sert à ceindre, à serrer, etc. La sangle d'une selle, sangle qui passe sous le ventre du cheval, et qui est fixée à la selle des deux côtés, de manière à la maintenir. On dit de même : sangle d'un bât.

2. Bande que l'on cloue sur les bois pour former le fond d'un lit, d'un fauteuil, etc. Lit de sangle, lit dont le fond n'est formé que de sangles tendues sur deux brancards.

   On tendit un lit de sangle au milieu de toutes ces merveilles [les objets antiques recueillis à Athènes, chez M. Fauvel, consul] — Chateaubriand (1768-1848)

3. Bande de cuir dont les porteurs, et surtout les porteurs d'eau et les porteurs de chaises, se servent pour porter.

   Sangle au dos, bâton à la main ; Vite, porteurs, que l'on s'ajuste ; C'est pour la foire Saint-Germain — Scarron (1610-1660)

4. Terme de pêche. Corde garnie d'empiles et d'hameçons, pour prendre des soles ou autres poissons de ce genre. Tissu de cordes, au travers duquel on passe les épaules, pour tirer les filets à terre.

5. Nom vulgaire, dans la Vendée et la Loire-Inférieure, de la couleuvre verte et jaune, zamenis viridiflavus, Woegl.

Étymologie : Wallon, seink ; provenç. singla ; espagn. cincha ; ital. cinghia ; du lat. cingula, de cingere (voy. CEINDRE). La véritable orthographe est cengle du plus ancien de nos textes. Il y a eu aussi dans l'ancienne langue sangle signifiant une étoffe mince, non double, mais alors il vient de singulus.

Historique : XIe s. [Ils] Rumpent ces cengles, et ces seles verserent XIIe s. Li destrier vont parmi l'estor fuiant, Les sengles routes, les resnes traïnant XIIIe s. Et se ferirent sous les blasons si roidement, que il rompirent poitraus et chaingles et se porterent à terre par dessus les crupes des chevaus

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Bande de toile, de cuir, qu’on tend, qu’on serre pour maintenir quelque chose. Une sangle de cuir. Serrer une sangle. Les sangles d’un lit, d’un fauteuil. La sangle s’est lâchée, s’est rompue.

2. La sangle d’une selle, Sangle qui passe sous le ventre du cheval et qui est fixée à la selle des deux côtés, de manière à la maintenir. On dit de même : La sangle d’un bât.

3. Lit de sangle. Voyez

4. LIT.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.