sanglant

Littré (1873)

adj.

1. Taché de sang, souillé de sang. Combat sanglant, défaite sanglante, rencontre sanglante, guerre sanglante, combat, défaite, rencontre, guerre où il y a beaucoup de sang répandu. Mort sanglante, mort violente avec effusion de sang. Sacrifice non sanglant, le sacrifice de la messe. Plaie sanglante, plaie dont il sort actuellement du sang. Fig. La plaie est encore toute sanglante, la douleur est encore toute récente, ou il y a peu de temps que l'injure a été faite.

   Ce héros dans mes bras est tombé tout sanglant — Jean Racine (1639-1699)

   Cet Achille ....Dont la sanglante main m'enleva prisonnière — Jean Racine (1639-1699)

2. Viande sanglante, encore toute sanglante, viande rôtie qui n'est pas assez cuite ; on dit plus ordinairement saignant, saignante.

3. À quoi du sang est mêlé.

   Ils rougissent le mors d'une sanglante écume — Jean Racine (1639-1699)

   De tout son corps dégoutte une sueur sanglante — Jacques Delille (1738-1813)

4. Qui a la couleur du sang. Porphyre sanglant, porphyre de couleur de sang.

   La lune sanglante Recule d'horreur — Jean-Baptiste Rousseau (1671-1741)

   Quand César expira, plaignant notre misère, D'un nuage sanglant tu [soleil] voilas ta lumière — Jacques Delille (1738-1813)

5. Fig. Qui rappelle des idées de sang, de meurtre.

   Mille songes affreux, mille images sanglantes.... M'ont arraché ma joie et rendu ma terreur — Pierre Corneille (1606-1684)

   Le dernier acte [de la vie de l'homme] est sanglant, quelque belle que soit la comédie en tout le reste : on jette enfin de la terre sur la tête, et en voilà pour jamais — Pascal (1623-1662)

6. Fig Qui verse le sang. Qui doit faire verser du sang.

   Il [le pape] donna le titre de défenseur de la foi au roi Henri VIII et à ses successeurs ; et à qui le donnait-il ? à celui qui devait être quelques années après le plus sanglant ennemi de Rome — Voltaire (1694-1778)

   Envieux l'un de l'autre, ils mènent tout par brigues, Que leur ambition tourne en sanglantes ligues — Pierre Corneille (1606-1684)

7. Très offensant, très outrageux.

   Lionne m'apprit qu'Ondedei était arrivé avec un mémoire sanglant contre M. le Prince — Cardinal de Retz (1613-1679)

   Ah ! mon père, c'est une pièce sanglante qu'ils nous ont faite — Molière (1622-1673)

Étymologie : Sang. On a voulu séparer sanglant, outrageant, et le rapporter au verbe sangler ; mais l'historique ne permet pas cette disjonction ; et d'ailleurs l'emploi métaphorique de sanglant se conçoit.

Historique : XIe s. Sanglant en ert [sera] li branz [la lame de l'épée] entresqu'à l'or XIIe s. Sanglans [il] ot les talons de tost esperonner Ains qu'il soit vespres ne li solaus couchans, I aura molt des morts et des sanglans XIIIe s. Ambedui [tous deux] s'entr'abatent tout sanglant en l'erbier Et tant que li quens de Saint-Pol feri le conte Renaut de son poing sour le visage et le fist tout sanglant XIVe s. La femme et le suppliant se facherent... elle l'appella sanglant sourt, et lui l'appella sanglante ordure Denisot se courrouça, et dit par le poitron Dieu sanglant XVe s. Le mal Saint Leu le puist ab…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adj.

1. Qui est taché de sang, souillé de sang. Une plaie sanglante. On lui apporta le vêtement de son fils tout sanglant. Un mouchoir sanglant.

2. Combat sanglant, rencontre sanglante, défaite sanglante, Combat, rencontre, défaite où il y a eu beaucoup de sang répandu.

3. Mort sanglante, Mort violente avec effusion de sang.

4. SANGLANT signifie, au figuré, Qui est outrageux, qui blesse profondément. Un sanglant affront. Une injure sanglante. Il a fait une sanglante satire. Il lui a fait un reproche sanglant. Une raillerie sanglante. Un mot sanglant.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.