salutation

Littré (1873)

s. f.

1. Action de saluer. Recevez mes salutations, mes salutations respectueuses, amicales, etc., formules pour terminer les lettres, les billets.

   C'est un adoucissement à la dureté du refus, une sorte de salutation qu'on leur rend [aux pauvres] — Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)

2. Il se dit le plus souvent avec une épithète et pour désigner une manière de saluer un peu extraordinaire. Il m'a fait de grandes salutations, une profonde salutation.

3. Salutation angélique, l'Ave Maria.

   Cromwell défendit d'enseigner dans l'Église anglicane la salutation angélique, le symbole des apôtres — François de Maucroix (1619-1708)

   Comme il [Louis XI] avait une dévotion particulière à la Vierge, il voulut que tous les jours, à midi [en mai], on récitât trois fois la salutation angélique, un genou en terre — Charles Pinot Duclos (1704-1772)

Étymologie : Provenç. et espagn. salutacion ; portug. saudacão ; ital. salutazione ; du lat. salutationem, de salutare, saluer.

Historique : XVe s. Mais ceste tout premierement Vers moy feit inclination, Me donnant salutation XVIe s. Ce ne furent que salutations et embrassades Et après les premieres caresses de la salutation, comme Philippes lui demandast....

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Action de saluer. Il n’est guère usité que dans la conversation familière et en parlant d’une Manière de saluer un peu exagérée. Je l’ai rencontré dans la rue et il m’a fait de grandes salutations. Il m’a fait une profonde salutation.

2. Salutation angélique, Les paroles de l’Avé Maria que l’ange Gabriel dit à la Sainte Vierge en lui annonçant qu’elle serait mère de Notre- Seigneur JÉSUS-CHRIST.

3. Recevez mes salutations respectueuses, distinguées, empressées, etc. Formules dont on se sert pour terminer des lettres.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.