sainte-barbe
nom, féminin, /sɛ̃təbaʁbə/
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (1 sens) — Académie 1935 (1 sens)
Littré (1873)
s. f.
Terme de marine. Emplacement qui, dans un vaisseau, contient les ustensiles d'artillerie (emplacement qui a toujours été distinct de la soute aux poudres). Abusivement on a dit : mettre le feu à la sainte-barbe pour : mettre le feu aux poudres, à la soute aux poudres. Fausse sainte-barbe, emplacement sur l'avant de la sainte-barbe, où sont les chambres des officiers.
Étymologie : Ainsi dite parce que sainte Barbe est la patronne des canonniers, et que son image était dans cet emplacement.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Académie française, 8e édition (1935)
n. f.
T. de Marine — Anciennement, la Partie du vaisseau où l’on serrait les ustensiles d’artillerie, la poudre. Le feu prit à la sainte-barbe. On dit aujourd’hui Soute aux poudres.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.
Grammaire et formes (2)
- saintes-barbes — pluriel
- sainte-barbe — singulier
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée sainte-barbe#88805.