saillie

Littré (1873)

s. f.

1. Mouvement qui se fait par sauts, par élans. Ce jet d'eau ne vient que par saillies. Un animal qui marche par bonds et par saillies. Fig.

   Semblable, dans ses sauts hardis et dans sa légère démarche, à ces animaux vigoureux et bondissants, il ne s'avance que par vives et impétueuses saillies, et n'est arrêté ni par montagnes ni par précipices — Bossuet (1627-1704)

   Le style de ces cantiques [de David] hardi, extraordinaire, naturel toutefois, en ce qu'il est propre à représenter la nature dans ses transports, qui marche, pour cette raison, par de vives et impétueuses saillies — Bossuet (1627-1704)

2. Fig. Il se dit des mouvements de l'âme, du caractère, de la passion, etc. comparés aux saillies d'un animal.

   Il n'est pas question ici de saillie, tout dépend de la conduite — Vaugelas (1585-1650)

   Le fond de l'esprit du parlement est la paix ; et vous pouvez avoir observé qu'il ne s'en éloigne jamais que par saillies — Cardinal de Retz (1613-1679)

3. Fig. Trait d'esprit brillant et imprévu.

   Rose, secrétaire du cabinet du roi, avait des saillies et des réparties admirables — Saint-Simon (1675-1755)

   Je ne sais ce que c'est, mais tout se tourne contre moi.... j'avais préparé quelques saillies pour relever mon discours ; jamais on n'a voulu souffrir que je les fisse venir — Montesquieu (1689-1755)

4. Éminence à la surface de certains objets. Fig.

   M. de Monaco avait un gros ventre en pointe qui faisait peur, tant il avançait en saillie — Saint-Simon (1675-1755)

   Les orbites des yeux ont beaucoup de saillie ; ce qui fait paraître l'œil enfoncé — Buffon (1707-1788)

5. Terme d'architecture. Avance formée par une corniche, un balcon, etc. ou une partie de l'édifice sur une autre, dite aussi et plus exactement par les architectes projecture. Ce balcon n'a pas assez de saillie. Une aile en saillie.

   Il [Salomon] fit tailler des chérubins, des palmes et d'autres ornements avec beaucoup de saillie — Lemaistre de Sacy (1613-1684)

   Une espèce de petit balcon vers le haut, en saillie et soutenu en dessous par deux chevrons et deux poutres debout — Diderot (1713-1784)

6. Terme de peinture. Relief apparent des objets représentés sur un tableau. Cette figure a peu de saillie.

7. Action d'une bête qui saillit une femelle ; accouplement.

Étymologie : Saillir ; Berry, saillie, sortie : à la saillie de la messe ; provenç. salhia.

Historique : XIIIe s. Li Grieu [les Grecs] leur faisoient si sovent saillies, que ils ne les laissoient reposer Li bons dus de Buillon fu en la praerie, El val où il gaitoit por la gent de Persie, Que il ne facent à l'ost aus crestiens saillie Dius fist la forterece double [les dents et les lèvres], Pour çou c'on ne mente ne double, Et c'on ne die de saillie Parole qui soit soursaillie XVe s. Cil faisoit mainte saillie et mainte envaïe sur ceux de Cambray XVIe s. Le patient se doibt, à saillies et divers temps, essayer.... Les saillies poetiques qui ravissent leur auteur hors de soy Si c'estoit une habitud…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. élan, mouvement soudain fait avec impétuosité. Cet animal ne marche que par bonds et par saillies. Le sang sortait de sa veine par saillies.

2. Il signifie, au figuré, Emportement, boutade, échappée. Saillie dangereuse, extravagante. Il faut réprimer les saillies de la jeunesse. C’est une saillie de gaieté qu’il faut pardonner à son âge.

3. Il se dit plus ordinairement de Certains traits brillants et inattendus qui éclatent soudain soit dans la conversation, soit dans un ouvrage de l’esprit. Une saillie vive, spirituelle, agréable. Cet écrivain a d’heureuses saillies. Son esprit est tout en saillies, il manque de profondeur et de suite.

4. Il se dit encore, surtout dans le langage didactique, des éminences, des bosses qui sont à la surface de certains objets. Cet os a une saillie à sa partie postérieure. La saillie que forme l’os de la pommette.

5. Il désigne spécialement, en termes d’Architecture, l’Avance que forment diverses parties d’un édifice, telles que corniches, moulures, balcons, etc. Cette corniche a trop de saillie. Des ornements en saillie sur le mur. Le portique est en saillie sur la façade du palais. Cette maison fait saillie sur la voie publique.

6. En termes de Peinture, il se dit du Relief apparent des objets représentés dans un tableau. Cette figure n’a pas assez de saillie.

7. En termes d’élevage, il se dit de l’Action de saillir.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.