sacrément · sacrement

Littré (1873)

s. m.

1. Acte religieux institué de Dieu pour la sanctification des âmes. Les sacrements de l'ancienne loi, de la nouvelle loi. La circoncision était un sacrement de l'ancienne loi.

2. Chez les chrétiens, cérémonie destinée à la consécration religieuse des diverses phases de la vie privée des fidèles ; les sacrements sont au nombre de sept. Fig. Priver des sacrements, refuser les sacrements, peine spirituelle que l'Eglise inflige quelquefois. (cette proposition est aujourd'hui reconnue fausse, depuis que Mgr Affre, archevêque de Paris, sollicité à ce sujet par un comédien, a fait faire des recherches et s'est assuré que l'Église n'avait jamais excommunié les comédiens). S'approcher des sacrements, se confesser et communier. Fréquenter les sacrements, se confesser et communier souvent. Il a eu, il a reçu tous les sacrements, on lui a donné tous les sacrements, les derniers sacrements, se dit d'un mourant qui a reçu le sacrement de la pénitence, l'eucharistie et l'extrême-onction. On dit dans un sens analogue : demander les sacrements. Populairement et fig. Avoir tous les sacrements, se dit d'une chose à laquelle on a fait tout ce qui était à faire, et d'une personne qui a bien mangé et bien bu.

   Les Grecs n'ont point d'autre mot pour signifier sacrement que celui de mystère ; et les Pères latins appellent souvent le mystère de l'incarnation le sacrement de l'incarnation et ainsi des autres — Bossuet (1627-1704)

   Sacrement, dans notre usage ordinaire, veut dire un signe sacré ; mais, dans la langue latine, d'où ce mot est venu, sacrement veut dire souvent chose haute, chose secrète et impénétrable — Bossuet (1627-1704)

3. Le saint sacrement de l'autel, ou, absolument, le saint sacrement, l'eucharistie. Porter le saint sacrement à un mourant. Fille du Saint-Sacrement, membre d'une communauté de femmes, dont l'institution avait pour but principal l'adoration du saint sacrement de l'autel.

   2e exemple sur le sujet du saint sacrement.... l'hérésie d'aujourd'hui [les calvinistes], ne concevant pas que ce sacrement contient tout ensemble et la présence de Jésus-Christ et sa figure, et qu'il soit sacrifice et commémoration de sacrifice, croit qu'on ne peut admettre l'une de ces vérités sans exclure l'autre — Pascal (1623-1662)

   Le membre de la Convention qui a la plus grande idée de lui-même, c'est Saint-Just ; on voit dans sa démarche et dans son maintien qu'il regarde sa tête comme la pierre angulaire de la république, et qu'il la porte sur les épaules avec respect et comme un saint sacrement — CAMILLE DESMOULINS

4. L'ostensoir, le soleil d'or ou d'argent destiné à renfermer l'hostie. Donner un saint sacrement à une église. Malgré cette critique, la metonymie est reçue par l'usage.

   Partout se présentaient.... des saints sacrements de vermeil dessinés par les Bertrand et les Cotte — Chateaubriand (1768-1848)

   Voici la lettre que l'on m'adresse : Monsieur, vous dites que vous avez vu en vente, chez un marchand d'habits, un saint sacrement en cuivre argenté ; vous avez fait une étrange métonymie : vous avez indiqué le contenant pour le contenu ; l'objet qui renferme le saint sacrement, l'hostie consacrée, s'appelle ostensoir — ALPH. KARR

5. Absolument et par plaisanterie. Le sacrement, le mariage.

   Ils s'adorent l'un l'autre, et ce couple charmant S'unit longtemps, dit-on, avant le sacrement — Boileau (1636-1711)

   Ici, c'est un miracle, quand une fille écoute sur un autre ton que celui du sacrement — Antoine Hamilton (1646-1720)

Étymologie : Wallon, sacramain ; provenç. sacrament, sagrament ; esp. sacramento ; ital. sacramento, sagramento ; du lat. sacramentum, de sacrare, sacrer.

Historique : XIIe s. Ô naissance pleine de sainteit, neant encerchable as angeles por la profondesce del saint sacrement De Deu as poesté et sun corunement ; De prince ne de lai ne l'as seculerment ; Car as prelaz apent e ordre e sacrement Li clerc forfait serunt à l'evesque livré ; En quel guise e coment serunt desordené ? Coment serunt li mot del sacrement osté ? XIIIe s. Nous veons que se uns hons ou uns clers qui ne seroit pas ordenés à prestre, disoit une messe et toutes les paroles du sacrement, por riens qu'il feit et deist, il ne porroit fere sacrement, tout deist il ices paroles meismes que li pre…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Signe visible d’une chose invisible, institué de Dieu pour la sanctification des âmes. Les sacrements de l’ancienne loi. Les sacrements de la nouvelle loi.

2. Il se dit particulièrement, chez les Catholiques, de Chacun des sept sacrements de la loi nouvelle, institués par JÉSUS-CHRIST, pour conférer la grâce dont ils sont le signe. Le baptême est un sacrement. Le sacrement de pénitence, de mariage. La forme, la matière du sacrement. Le ministre du sacrement. L’effet du sacrement. L’usage des sacrements. Administrer les sacrements. Recevoir un sacrement. Profaner les sacrements.

3. S’approcher des sacrements, Se confesser et communier. Fréquenter les sacrements, Se confesser et communier souvent.

4. Il a eu, il a reçu, on lui a donné les derniers sacrements se dit d’un Homme qui, gravement malade, a reçu les sacrements de pénitence, d’eucharistie et d’extrême-onction. On dit de même : Décédé muni des sacrements de l’église.

5. Le Saint Sacrement de l’autel ou absolument le Saint Sacrement, l’Eucharistie. Adorer le Saint Sacrement. Porter le Saint Sacrement aux malades. Exposer le Saint Sacrement. La bénédiction du Saint Sacrement. La présence réelle de JÉSUS-CHRIST au Saint Sacrement de l’autel.

6. Le saint sacrement, L’ostensoir, le soleil d’or ou d’argent qui est destiné à renfermer l’hostie. Un saint sacrement d’or, d’argent, de vermeil. On dit plutôt aujourd’hui Ostensoir.

7. SACREMENT se dit quelquefois, absolument et très familièrement, du Sacrement de mariage ou du Mariage même. Ils vivaient ensemble longtemps avant le sacrement.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.