sabler
verbe · /sable/
Usage : peu fréquent (0.85 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Projeter du sable ou un abrasif sous pression sur une surface pour la nettoyer ou la décaper.
Au sens figuré et dans un registre familier, boire rapidement et d'un trait, notamment une boisson pétillante.
« Faute de vin d'élite, Sabler ceux du canton »Béranger (1780-1857)
« J'aime les liqueurs ; c'est ma folie ; il y en a dans ce cabinet ; vous allez voir comme je sable »Dancourt (1661-1725)
Couvrir une allée ou un sol de sable.
Définitions Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (51)
- sablerions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /sabləʁjɔ̃/
- sablerais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /sabləʁɛ/
- sableriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /sabləʁje/
- sablerais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /sabləʁɛ/
- sableraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /sabləʁɛ/
- sablerait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /sabləʁɛ/
- sablons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /sablɔ̃/
- sablez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /sable/
- sable : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /sablə/
- sablerons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /sabləʁɔ̃/
- sablerai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /sabləʁe/
- sablerez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /sabləʁe/
- sableras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /sabləʁa/
- sableront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /sabləʁɔ̃/
- sablera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /sabləʁa/
- sablions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /sablijɔ̃/
- sablais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /sablɛ/
- sabliez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /sablije/
- sablais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /sablɛ/
- sablaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /sablɛ/
- sablait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /sablɛ/
- sablâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /sablamə/
- sablai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /sable/
- sablâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /sablatə/
- sablas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /sabla/
- sablèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /sablɛʁə/
- sabla : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /sabla/
- sablons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /sablɔ̃/
- sable : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /sablə/
- sablez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /sable/
- sables : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /sablə/
- sablent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /sablə/
- sable : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /sablə/
- sabler : infinitif · /sable/
- sablées : participe passé pluriel féminin · /sable/
- sablés : participe passé pluriel masculin · /sable/
- sablée : participe passé singulier féminin · /sable/
- sablé : participe passé singulier masculin · /sable/
- sablant : participe présent · /sablɑ̃/
- sablassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /sablasjɔ̃/
- sablasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /sablasə/
- sablassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /sablasje/
- sablasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /sablasə/
- sablassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /sablasə/
- sablât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /sabla/
- sablions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /sablijɔ̃/
- sable : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /sablə/
- sabliez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /sablije/
- sables : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /sablə/
- sablent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /sablə/
- sable : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /sablə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 3 sens
v. a.
Couvrir de sable. Sabler les allées d'un parc.
Il fait sabler son parterreMme de Sévigné (1626-1696)
Fondre dans un moule de sable. Fig. et familièrement. Boire tout d'un trait, fort vite. Absolument. Sabler un verre de vin, c'est l'avaler tout d'un coup, le jeter dans le gosier comme la matière fondue se jette dans le moule de sable.
Ce vieux Crésus, en sablant du champagne, Gémit des maux que souffre la campagneVoltaire (1694-1778)
Il balançait les avantages et les inconvénients qu'il y aurait à épouser la présidente, et calculait combien une femme de cinquante ans pouvait vivre encore en sablant tous les soirs sa bouteille de champagneMarmontel (1723-1799)
Terme d'argot. Assommer quelqu'un avec une peau d'anguille remplie de sable.
Étymologie : Sable 1.
Historique : XVIe s. La sabler [la surface d'un amphithéâtre] de vermillon et de storax, au lieu d'arene
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 3 sens
v. tr.
Couvrir de sable. Sabler les allées d’un jardin. Sabler un manège.
Il signifie, figurément et familièrement, Boire tout d’un trait, fort vite. Sabler un verre de vin. Sabler le champagne.
Le participe passé SABLÉ s’emploie adjectivement. Galette sablée, Gâteau sec dont la pâte est friable et se réduit en poudre. Substantivement, Un sablé.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée sabler#55476.