rugir

Littré (1873)

v. n.

1. Pousser des rugissements. Familièrement. Rugir comme un lion, pousser des cris de fureur.

   Le lion rugit-il dans une forêt, sans qu'il ait trouvé de quoi repaître sa faim ? — Lemaistre de Sacy (1613-1684)

   Le quadrupède écume, et son œil étincelle ; Il rugit ; on se cache, on tremble à l'environ — La Fontaine (1621-1695)

2. Il se dit de cris comparés à des rugissements. Fig.

   Ils [de saints pénitents] allaient chercher les lieux solitaires pour donner un cours plus libre à leur douleur ; on les entendait non gémir, mais hurler et rugir dans les déserts — Bossuet (1627-1704)

   Plus loin, la torche en main, et rugissant de joie, Alecton.... — Jacques Delille (1738-1813)

3. Il se dit de bruits comparés à des rugissements. Fig. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

   En vain autour de lui les vents ligués rugissent — Jacques Delille (1738-1813)

   Fils de la lance, la bataille rugira sans Armor — Chateaubriand (1768-1848)

4. Activement. Prononcer avec un bruit comparé à un rugissement.

   Il roule des yeux si féroces en lui parlant, qu'elle en perd connaissance ; ne dirait-on pas qu'il s'apprête à l'emporter dans son antre pour la dévorer ? que diantre peut-il lui rugir ? — Charles de Bernard (1804-1850)

Étymologie : Provenç. et espagn. rugir ; ital. ruggire ; du lat. rugire, où semble se trouver un radical ru, ru-dere, ru-mor, avec des déterminatifs différents. L'ancienne conjugaison était : il ruit, au présent, et ruiant, au participe. Dans le dialecte normand, rujowe représente une forme barbare rugiabam ; rugiebam aurait donné rujeie.

Historique : XIIe s. Travailez sui e humiliez sui mult, rujowe del gemissement de mun cuer Li chael [les petits] des leons rugianz XIIIe s. Il aouvrirent seur moi leur boches si comme lions ravisans et ruianz Si com lion qui prant et ruit XVe s. Si très tost que ces bourgeois.... aperçurent ces bannieres et ces pennons à grand' foison ventiler et baloier, et ouïrent ces archers ruire.... si furent effrayés

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. intr.

1. En parlant du Lion, du tigre, de la panthère et de plusieurs autres animaux féroces, Pousser le cri propre à leur espèce. Les lions rugissent.

2. Par analogie, Rugir comme un lion se dit d’un Homme qui pousse des cris de fureur, de colère. On dit de même : Rugir de colère.

3. Il se dit figurément de certaines Choses. On entendait rugir le vent, la mer.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.