roupie

Littré (1873) — entrée 1

s. f.

1. Humeur qui découle des fosses nasales, et qui pend au nez par gouttes.

   La jeune paysanne crache sur son menton ; elle a au nez une roupie gluante qu'elle essuie avec sa manche — Fénelon (1651-1715)

Étymologie : Berry, ruiche, rouiche ; poitev. russe ; bas-lat. ropida, dans un texte du XIVe siècle. Origine inconnue.

Historique : XIIIe s. Meuz [mieux] vaut rubye par b, Ke ne fet rupie par p ; Se bourse eüst taunt de rubies Cume li nez ad de rupies, Riche sereit.... XVIe s. Frere Jan, oustez ceste roupye qui vous pend on nez Une multitude de singes cornus.... lesquels ont toujours la roupie au bout du nez, comme nouveaux mariés

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873) — entrée 2

s. f.

1. Monnaie des Indes orientales. La roupie d'or des Indes vaut environ 38 fr. 70 c. ; celle de Perse, 36 fr. 75 c. Les roupies d'argent varient de 2 fr. 36 c. à 2 fr. 75 c.

Étymologie : Persan, roûpieh, qui vient du sanscrit rupya, argent.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Goutte qui pend au nez. Avoir la roupie au nez. Il est très familier.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.