romancer
verbe, /ʁɔmɑ̃se/ ou /ʁomɑ̃se/
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (1 sens) — Académie 1935 (1 sens)
Littré (1873)
v. a.
Mettre en récit de roman, en forme de roman.
D'Urfé, comme presque tous les romanciers, avait mis dans son roman les personnages de sa connaissance, et s'y était mis lui-même et les aventures de sa jeunesse ; mais tout cela était combiné, déguisé et romancé de telle sorte que lui seul pouvait servir de guide dans ce labyrinthe — Sainte-Beuve (1804-1869)
Étymologie : Romance 1 ; provenç. romansar ; espag. romancear ; ital. romanzeggiare.
Historique : XIVe s. Roumancer
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Académie française, 8e édition (1935)
v. tr.
Déformer l’histoire par les procédés du roman. Une biographie romancée.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.
Grammaire et formes (51)
- romancerions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʁɔmɑ̃səʁjɔ̃/ ou /ʁomɑ̃səʁjɔ̃/
- romancerais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ʁɔmɑ̃səʁɛ/ ou /ʁomɑ̃səʁɛ/
- romanceriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /ʁɔmɑ̃səʁje/ ou /ʁomɑ̃səʁje/
- romancerais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /ʁɔmɑ̃səʁɛ/ ou /ʁomɑ̃səʁɛ/
- romanceraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /ʁɔmɑ̃səʁɛ/ ou /ʁomɑ̃səʁɛ/
- romancerait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /ʁɔmɑ̃səʁɛ/ ou /ʁomɑ̃səʁɛ/
- romançons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʁɔmɑ̃sɔ̃/ ou /ʁomɑ̃sɔ̃/
- romancez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ʁɔmɑ̃se/ ou /ʁomɑ̃se/
- romance — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /ʁɔmɑ̃sə/ ou /ʁomɑ̃sə/
- romancerons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʁɔmɑ̃səʁɔ̃/ ou /ʁomɑ̃səʁɔ̃/
- romancerai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /ʁɔmɑ̃səʁe/ ou /ʁomɑ̃səʁe/
- romancerez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /ʁɔmɑ̃səʁe/ ou /ʁomɑ̃səʁe/
- romanceras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /ʁɔmɑ̃səʁa/ ou /ʁomɑ̃səʁa/
- romanceront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /ʁɔmɑ̃səʁɔ̃/ ou /ʁomɑ̃səʁɔ̃/
- romancera — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /ʁɔmɑ̃səʁa/ ou /ʁomɑ̃səʁa/
- romancions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʁɔmɑ̃sjɔ̃/ ou /ʁomɑ̃sjɔ̃/
- romançais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /ʁɔmɑ̃sɛ/ ou /ʁomɑ̃sɛ/
- romanciez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /ʁɔmɑ̃sje/ ou /ʁomɑ̃sje/
- romançais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /ʁɔmɑ̃sɛ/ ou /ʁomɑ̃sɛ/
- romançaient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /ʁɔmɑ̃sɛ/ ou /ʁomɑ̃sɛ/
- romançait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /ʁɔmɑ̃sɛ/ ou /ʁomɑ̃sɛ/
- romançâmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʁɔmɑ̃samə/ ou /ʁomɑ̃samə/
- romançai — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /ʁɔmɑ̃se/ ou /ʁomɑ̃se/
- romançâtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /ʁɔmɑ̃satə/ ou /ʁomɑ̃satə/
- romanças — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /ʁɔmɑ̃sa/ ou /ʁomɑ̃sa/
- romancèrent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /ʁɔmɑ̃sɛʁə/ ou /ʁomɑ̃sɛʁə/
- romança — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /ʁɔmɑ̃sa/ ou /ʁomɑ̃sa/
- romançons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʁɔmɑ̃sɔ̃/ ou /ʁomɑ̃sɔ̃/
- romance — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ʁɔmɑ̃sə/ ou /ʁomɑ̃sə/
- romancez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ʁɔmɑ̃se/ ou /ʁomɑ̃se/
- romances — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /ʁɔmɑ̃sə/ ou /ʁomɑ̃sə/
- romancent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /ʁɔmɑ̃sə/ ou /ʁomɑ̃sə/
- romance — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /ʁɔmɑ̃sə/ ou /ʁomɑ̃sə/
- romancer — infinitif — /ʁɔmɑ̃se/ ou /ʁomɑ̃se/
- romancées — participe passé pluriel féminin — /ʁɔmɑ̃se/ ou /ʁomɑ̃se/
- romancés — participe passé pluriel masculin — /ʁɔmɑ̃se/ ou /ʁomɑ̃se/
- romancée — participe passé singulier féminin — /ʁɔmɑ̃se/ ou /ʁomɑ̃se/
- romancé — participe passé singulier masculin — /ʁɔmɑ̃se/ ou /ʁomɑ̃se/
- romançant — participe présent — /ʁɔmɑ̃sɑ̃/ ou /ʁomɑ̃sɑ̃/
- romançassions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʁɔmɑ̃sasjɔ̃/ ou /ʁomɑ̃sasjɔ̃/
- romançasse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /ʁɔmɑ̃sasə/ ou /ʁomɑ̃sasə/
- romançassiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /ʁɔmɑ̃sasje/ ou /ʁomɑ̃sasje/
- romançasses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /ʁɔmɑ̃sasə/ ou /ʁomɑ̃sasə/
- romançassent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /ʁɔmɑ̃sasə/ ou /ʁomɑ̃sasə/
- romançât — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /ʁɔmɑ̃sa/ ou /ʁomɑ̃sa/
- romancions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʁɔmɑ̃sjɔ̃/ ou /ʁomɑ̃sjɔ̃/
- romance — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ʁɔmɑ̃sə/ ou /ʁomɑ̃sə/
- romanciez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ʁɔmɑ̃sje/ ou /ʁomɑ̃sje/
- romances — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /ʁɔmɑ̃sə/ ou /ʁomɑ̃sə/
- romancent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /ʁɔmɑ̃sə/ ou /ʁomɑ̃sə/
- romance — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /ʁɔmɑ̃sə/ ou /ʁomɑ̃sə/
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée romancer#53959.