roder · rôder

Littré (1873)

v. a.

1. Frotter deux pièces de métal ou de cristal l'une sur l'autre, pour qu'elles s'adaptent exactement.

   Les parties rodées et frottantes sont maintenues à une température convenable

Étymologie : Lat. rodere, ronger.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. T. d’Arts — User, polir par le frottement les contours ou les angles d’une pièce de métal pour qu’elle s’adapte à une autre. Par extension, Roder une soupape. Roder un moteur.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.

Littré (1873)

v. n.

1. Aller, courir çà et là. Activement.

   Il [Anchise] m'a suivi malgré son âge Par tous les lieux où j'ai rôdé — Scarron (1610-1660)

   Toute la nuit il rôde ainsi qu'un loup-garou, Il ne nous permet pas de fermer la prunelle — Regnard (1655-1709)

2. Aller çà et là, avec l'intention d'épier, de chercher.

   Et moi, Morille, je rôdais autour d'ici, pour voir si je pourrais te rencontrer — Hauteroche (1617-1707)

   Le voilà qui vient rôder autour de vous — Molière (1622-1673)

3. Terme de marine. Rôder sur son ancre, se dit d'un bâtiment qui, étant mouillé dans un courant violent, se meut de part et d'autre de la direction du courant, en manoeuvrant convenablement son gouvernail. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

Étymologie : Génev. se roder ; picard, raudir, rôder ; provenç. rodar, rogar, rouler, tourner, arrondir, rôder ; espagn. et portug. rodar ; ital. rotare ; du lat. rotare, tourner, de rota (voy. ROUE). Cette étymologie est assurée par la phrase roder les yeux, de l'historique. Seulement il faut remarquer que rôder provient d'une influence provençale ou du moins des contrées avoisinant la langue d'oc ; la forme vraiment française est rouer ou roer : XVe s. Se aucun vient de nuit en nostre jardin, ou roer entour notre hostel

Historique : XVe s. Après qu'ilz eurent tous soupé et joué et raudé les ungs avecques les autres Atant se mist le roy à chemin tout courant, affin que Norhot ouyst ; mais peu leur valut, car toute la nuit raudirent sans en avoir nouvelle Elles s'esbattent et se raudent ensemble Ainsi se raudent et moquent du bon homme XVIe s. Il s'en alla rodant à l'entour des isles de Cos et de Gnidos Nous n'allons pas ; nous rodons plustost, et tournoyons çà et là sur nos pas Aprez avoir rodé les yeulx par tout, je me trouvai en pourpoinct Il avoit huit galeres qui raudoient par toute cette mer Il avoit raudé tout ce paï…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. intr.

1. Errer çà et là. Il ne se dit qu’en mauvaise part. Il y a des voleurs qui rôdent dans cette région. Les loups rôdent pendant la nuit autour des troupeaux. Fig., On voit bien des jeunes gens rôder autour de cette héritière.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.