riposter

Littré (1873)

v. n.

1. Répondre vivement pour repousser une raillerie, une attaque. En ce sens, il s'emploie quelquefois activement. Si vous le fâchez, il vous ripostera quelque chose de désagréable.

   Fort bien, fort bien, ma foi ! Riposter prestement c'est un talent femelle — DUFRÉNY

   Sitôt qu'il m'en citait un [passage], sans disputer sur la citation, je lui ripostais par un autre du même genre et qui souvent l'embarrassait beaucoup — Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)

2. Quelquefois il signifie simplement répondre par quelque chose de pareil.

   Allons, la petite, ripostons par deux révérences, et partons ensemble — Marivaux (1688-1763)

   Moi, j'ai par un sonnet riposté galamment — Alexis Piron (1689-1773)

3. Repousser vigoureusement une attaque, rendre un coup, etc.

   Je suis assurée que Barbantane ne lui jettera jamais un cornet à la tête, en jouant au trictrac, comme au P. d'E***, qui lui riposta du chandelier : l'épée à a main, grand désordre, et le chevalier de Vassé tué en les séparant — Mme de Sévigné (1626-1696)

4. Terme d'escrime. Parer et porter la botte du même mouvement. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

Étymologie : Riposte.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. intr.

1. Répondre, repartir vivement et sur-le-champ pour repousser quelque raillerie. On lui fit une plaisanterie, il riposta fort à propos. Si vous vous en prenez à lui, il ne sera pas embarrassé pour riposter. Transitivement, Il lui riposta quelque chose qui le fit taire.

2. Il signifie aussi Répondre vivement à une injure, à un coup, à un acte quelconque. On avait fait une épigramme contre lui, il riposta par une cruelle satire. Il riposta par un soufflet.

3. En termes d’Escrime, il signifie Parer et porter la botte du même mouvement.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.