revivre

Littré (1873) — entrée 2

s. m.

1. Regain.

   Regain ou revivre — Vauban (1633-1707)

Étymologie : On doit prendre revivre pour re et le verbe vivre ou le substantif vivres ; même l'ancienne forme reviore ne doit pas en empêcher. En effet la forme reviore, comme on voit, appartient à l'Auvergne ; elle peut donc, par voisinage, être rattachée au prov. reviure, qui est l'infinitif de revivre. Cette coïncidence est décisive.

Historique : XVe s. Leurs prez qui estoient en foins de regains, que on dit reviore selon le langage du pays [Auvergne] XVIe s. Sinon que le pré porte revivre

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873) — entrée 1

v. n.

1. Revenir à la vie. Par exagération. Voilà du vin capable de faire revivre un mort. En langage de la dévotion. Pour revivre à la grâce, il faut mourir au péché, il faut renoncer entièrement au péché, si l'on veut recevoir les dons de la grâce. Faire revivre une personne, prétendre que, crue morte, elle est encore vivante.

   La main de Dieu qui donne la vie et la mort.... semblait l'immoler et la faire revivre plusieurs fois, pour la disposer à son dernier sacrifice — Fléchier (1632-1710)

   Qu'ils [les suicides] voudraient bien revivre et revoir la lumière ! Recommencer cent fois leur pénible carrière ! — Jacques Delille (1738-1813)

2. Se ranimer. Faire revivre une personne, lui rendre des forces, de la vigueur, la rendre à l'espérance, à la joie. Le remède qu'on lui a donné l'a fait revivre. Cette heureuse nouvelle le fera revivre.

   Ces cœurs.... Revivront pour me suivre, et, blâmant leurs murmures, Brigueront à mes yeux de nouvelles blessures — Jean Racine (1639-1699)

3. Fig. Vivre pour ainsi dire de nouveau. Reparaître, revenir au souvenir, à l'imagination.

   S'il [Annibal] ne revivait pas au prince Nicomède — Pierre Corneille (1606-1684)

   Par cette pratique [en suivant les saints avis des personnes que nous avons perdues], nous les faisons revivre en nous en quelque sorte, puisque ce sont leurs conseils qui sont encore vivants et agissants en nous — Pascal (1623-1662)

4. En parlant des choses, renaître, se renouveler. Faire revivre, renouveler, faire renaître. Il fait revivre en lui la gloire de ses ancêtres, il imite les grandes actions de ses ancêtres. Faire revivre des droits, des prétentions, etc. les faire valoir de nouveau.

   Mon repos m'abandonne et ma flamme revit — Pierre Corneille (1606-1684)

   Ma jeunesse revit en cette ardeur si prompte — Pierre Corneille (1606-1684)

5. Il se dit d'une charge qui, éteinte ou supprimée, est rétablie. Faire revivre une charge.

   Si le bon plaisir de Votre Majesté est tel que lesdites provisions aient lieu et que ledit office revive — Pierre Corneille (1606-1684)

6. Terme de peinture. Se dit en parlant de l'effet du nettoyage d'un tableau, du lavage d'une peinture. Le vernis fait revivre les couleurs, il leur donne un nouvel éclat. La noix de galle fait revivre les vieilles écritures, elle les fait reparaître, les rend lisibles. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

7. Activement. Revivre sa vie, recommencer le cours de sa vie.

   Qu'un autre, s'exhalant en regrets superflus, Redemande au passé ses jours qui ne sont plus, Pleure de son printemps l'aurore évanouie, Et consente à revivre une seconde vie — Lamartine (1790-1869)

   Et de ceux que j'aimais l'image évanouie Se lève dans mon âme, et je revis ma vie ! — Lamartine (1790-1869)

Étymologie : Prov. reviure ; catal. reviurer ; espagn. revivir ; portug. reviver ; ital. revivere ; du lat. revivere, de re, et vivere, vivre.

Historique : XIIe s. Là fait Deus [Dieu] cius [les aveugles] veeir, surz oïr, muz parler ; Lepruz munder, les morz e revivre e aler ....Li reis qui ert [était] mors e perdus, Tes fiz e sires est trovez e revescuz XIIIe s. Et se devant moi moriés, Tous jors ou mien [cœur] revivriés, Après vostre mort par memoire Dangier ....n'avoit pas cuer de coart, Ains sembloit estre Renoart Au tinel qui fust revescus Maistre, bien sai que je morrai, Fis [certain] sui de mort, mais je ne sai S'apriès ma mort porai revivre Molt est malvaise ceste vie, S'on sans revivre chi [ici] devie Chacun jor la vodroit confondre [l'hy…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. intr.

1. Ressusciter, revenir à la vie. JÉSUS-CHRIST fit revivre Lazare, qui était mort depuis trois jours. Vous pleurez; hélas! vos larmes ne la feront pas revivre.

2. En langage de Dévotion, Pour revivre à la grâce, il faut mourir au péché, Il faut renoncer entièrement au péché, si l’on veut revenir en état de grâce.

3. Fig. et par exagération, Faire revivre une personne, Lui rendre des forces, de la vigueur, lui redonner de l’espérance, de la joie. Il était dans une grande langueur, le remède qu’on lui a donné l’a fait revivre. Il était dans un étrange accablement d’esprit, la nouvelle qu’il a reçue l’a fait revivre.

4. REVIVRE signifie au figuré Vivre pour ainsi dire de nouveau, se continuer en la personne d’un autre. Les pères revivent dans leurs enfants. On vit revivre dans cet empereur Auguste et Titus.

5. Il signifie aussi Retrouver une sorte de vie dans la mémoire des hommes. L’épopée fait revivre les héros des temps passés.

6. Il se dit également des Choses et signifie Renaître, se renouveler. à la paix, l’industrie sembla revivre. La fierté, l’orgueil de ses aïeux revivait en lui. J’ai vu revivre cette mode, qui était passée depuis longtemps.

7. Faire revivre une chose, La ranimer, la remettre de nouveau en honneur, en vogue, en crédit. Ce nouveau procès a fait revivre la haine qui existait entre ces deux familles. Faire revivre une hérésie, une opinion, un système, une mode. Faire revivre des mots tombés en désuétude.

8. Il fait revivre en lui la gloire de ses ancêtres, Il imite les grandes actions de ses ancêtres.

9. Faire revivre des droits, des prétentions, etc., Les faire valoir de nouveau.

10. Faire revivre une charge, Rétablir une charge qui avait été éteinte ou supprimée.

11. Faire revivre les couleurs d’un tableau, Leur donner un nouvel éclat. Faire revivre de vieilles écritures, Les faire reparaître, les rendre lisibles.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.