revenir

Littré (1873)

v. n.

1. Venir une autre fois, de nouveau. Je reviens pour vous dire.... Revenez, nous causerons. Revenir à la charge, retourner au combat après avoir été repoussé, battu. Fig. Revenir à la charge, réitérer ses instances.

   Souris de revenir, femme d'être en posture [pour les guetter] — La Fontaine (1621-1695)

   ....Le petit enfant qui va, saute et revient, Et joyeux à sa mère offre un caillou qu'il tient — Boileau (1636-1711)

2. Se rendre au lieu d'où l'on était parti. Fig. Revenir de, avec un verbe à l'infinitif, revenir après avoir fait.... La maison d'où l'on ne revient pas, le tombeau. Revenir du pays où tout le monde va, échapper à une grave maladie. Fig. Revenir au giron de l'Église, rentrer dans le sein de l'Église catholique. Revenir sur ses pas, revenir après s'être éloigné. Fig. Revenir sur ses pas, abandonner un sentiment. En un autre sens, revenir sur ses pas, récapituler, résumer. Revenir sur l'eau, reparaître à la surface de l'eau. Fig. Revenir sur l'eau, rétablir sa fortune, reprendre faveur. On dit : avoir l'air de revenir de Pontoise, pour avoir l'air étonné mal à propos d'une nouvelle, être ahuri, ne pas comprendre. Fig. Revenir de Poitiers, s'est dit pour mentir, à la suite de la pièce de Corneille, le Menteur, où le menteur est un jeune homme qui arrive de la faculté de droit de Poitiers. S'il revenait au monde, se dit pour exprimer ce qui arriverait si un mort reparaissait parmi les vivants. Fig. Il revient de l'autre monde, se dit d'un homme qui ne sait pas les nouvelles, les événements récents que tout le monde connaît.

   Non, je ne reviens pas, car je n'ai pas été ; Je ne vais pas aussi, car je suis arrêté — Molière (1622-1673)

   M. de la Trousse [prisonnier] reviendra sur sa parole — Mme de Sévigné (1626-1696)

3. S'en revenir, retourner au lieu d'où l'on était parti. Il s'en est revenu par le plus court chemin.

   Je m'en revins en France par la Pologne — Bernardin de Saint-Pierre (1737-1814)

4. Revenir sur soi-même, se dit des choses sinueuses qui se replient. Ce ruisseau revient plusieurs fois sur lui-même.

5. Avoir lieu, ou se faire sentir de nouveau, se présenter de nouveau. C'est un besoin qui revient tous les jours. La parole lui est revenue, se dit d'un malade qui avait perdu la parole, et qui recommence à parler. Revenir sur la tête, retomber sur la tête.

   Mon trouble se dissipe, et ma raison revient — Pierre Corneille (1606-1684)

   Du moment qu'il l'a vue, Ses troubles ont cessé, sa joie est revenue — Pierre Corneille (1606-1684)

6. Croître de nouveau, repousser. Ses cheveux, ses ongles reviennent. Ces bois que l'on avait coupés reviennent bien. Les premières dents de cet enfant sont tombées ; il lui en revient d'autres.

7. En parlant des esprits, des morts, des âmes, sortir de la tombe et apparaître. Impersonnellement. Impersonnellement et absolument. On prétend qu'il revient dans ce château, on prétend que des esprits y apparaissent.

   Le peuple s'est mis dans la tête que son âme revient la nuit tout en feu dans l'église, qu'il erre, qu'il jure, qu'il menace ; et là-dessus ils veulent jeter le corps à la voirie — Mme de Sévigné (1626-1696)

   Ce doit être sans doute un esprit qui revient — Thomas Corneille (1625-1709)

8. En parlant des aliments, causer des rapports. L'ail revient. Le boudin que j'ai mangé me revient.

9. S'offrir de nouveau à l'esprit. Cela me revient dans l'esprit, à l'esprit, cela me revient en mémoire, dans la mémoire, à la mémoire, je m'en ressouviens à l'instant même. Absolument. Ce nom ne me revient point, je ne m'en ressouviens plus. Ce mot me reviendra, je le retrouverai dans ma mémoire. Revenir se dit en ce sens avec un infinitif.

   Ces coups de bâton me reviennent au cœur ; je ne saurais les digérer — Molière (1622-1673)

   Et puis cette Providence me revient ; car, sans cela, on n'aurait jamais fait à retourner sur le passé — Mme de Sévigné (1626-1696)

10. Faire retour, revenir en la possession. Recommencer à dire, à faire. Y revenir, faire quelque chose qui excite plainte ou blâme.

    On vante beaucoup la pierre précieuse attachée à l'anneau de Polycrate, tyran de Samos, qu'il jeta dans la mer, et qui lui revint par un bonheur fort singulier — Rollin (1661-1741)

    L'emploi me reviendra ; je le donnerai à un autre pour le même prix — Lesage (1668-1747)

11. Revenir sur, s'occuper de.... à nouvelles reprises. Revenir sur une matière, sur une affaire, en reparler, la traiter de nouveau. Revenir sur soi, faire des réflexions sur ce qu'on est, sur ce qu'on fait.

    En faisant successivement ses études, on ne fait que revenir continuellement sur un même fond d'idées — CONDIL.

    Le peintre revient sur son travail, et le corrige tant qu'il lui plaît — Diderot (1713-1784)

12. Revenir sur, changer de langage, de sentiment. Il revient sur ce qu'il a dit. Revenir sur ses engagements, les rompre. Revenir sur le compte de quelqu'un, quitter l'opinion qu'on avait de quelqu'un pour en prendre une autre. Terme de palais. Revenir sur quelqu'un, exercer contre lui une action en garantie. Terme de procédure. Revenir par opposition contre un jugement, par requête civile contre un arrêt, se pourvoir en justice contre un jugement, contre un arrêt. Revenir par voie de rescision contre un traité, contre un contrat.

    Je savais bien que vous reviendriez sur son compte — D'ALLAINVAL

    Pour les traités contre lesquels on est tenté de revenir par des raisons de jurisprudence particulière, il faut observer trois choses — Fénelon (1651-1715)

13. Revenir à, reprendre à. Je reviens à ma première idée. Revenir à son sujet, le reprendre après une digression. Je reviens à ce que nous disions, pour en revenir à ce que nous disions, au sujet dont il était question, se dit quand, après une digression ou une interruption, l'on reprend son sujet. J'en reviens toujours là, qu'il faut..., je persiste à penser, je prétends qu'il faut... Revenir à ses moutons, voy. MOUTON. Revenir à l'avis de quelqu'un, quitter l'avis qu'on a pour se ranger à l'avis de quelqu'un.

    Chacun a son défaut, où toujours il revient — La Fontaine (1621-1695)

    Lui-même [Bérenger] avait été élevé dans cette foi [à la présence réelle] ; après l'avoir changée, il y était revenu par deux fois — Bossuet (1627-1704)

14. Revenir à, reprendre ce que l'on avait quitté. Revenir à, réussir à. Revenir à la vie, recommencer à vivre, après une grave maladie, de violents chagrins, etc.

    Quand on a une fois détruit l'autorité, on n'y peut plus revenir : on aura éternellement contre eux [les protestants] le même droit qu'ils ont usurpé contre l'Église lorsqu'ils l'ont quittée — Bossuet (1627-1704)

    Ennemi du tumulte et des embarras, il [Héraclide] revint des affaires publiques à l'étude de la philosophie — Diderot (1713-1784)

15. Revenir à soi, ou, simplement, revenir, reprendre ses esprits. Familièrement. Le vin, les liqueurs, etc. font revenir le cœur, le vin, les liqueurs, etc. réparent, rétablissent les forces. Fig. Revenir à soi, prendre de meilleurs sentiments, sortir d'erreur. Revenir à soi signifie aussi se calmer. Il eut un vif emportement, mais il revint à lui presque aussitôt.

    Elle revient enfin ; Clothon pour l'amour d'elle Laisse à Pyrame ouvrir sa mourante prunelle — La Fontaine (1621-1695)

    Elle [la princesse de Conti] est sans pouls et sans parole ; on la martyrise pour la faire revenir — Mme de Sévigné (1626-1696)

16. Revenir en, dans, se rétablir, être rétabli dans l'état où l'on était auparavant. Revenir en état de grâce. Revenir en faveur auprès du prince.

    J'espère que quelque jour vous reviendrez dans ce bon sens qui était si agréable et si droit — Mme de Sévigné (1626-1696)

17. Revenir d'une maladie, guérir d'une maladie, s'en rétablir. Il est bien revenu de sa maladie. Fig. Absolument. Il revient à vue d'œil. En revenir, même sens. En revenir, échapper à quelque danger. Il en est revenu d'une belle, il a été dans un grand danger et il en est échappé. Revenir de, se dit aussi de peines morales. Revenir de loin, échapper à quelque grand mal. La jeunesse revient de loin, les jeunes gens guérissent souvent même des maladies les plus dangereuses, ou fig. la jeunesse peut revenir de grandes erreurs, de grands égarements.

    Je vis hier Mme de Verneuil, qui est revenue de Verneuil et de la mort — Mme de Sévigné (1626-1696)

    L'aimable comédie, avec lui [Molière mort] terrassée, En vain d'un coup si rude espéra revenir — Boileau (1636-1711)

18. Revenir d'un état moral quelconque, sortir de cet état et reprendre ses esprits. Absolument. Je n'en reviens pas, je suis fort surpris.

    C'est ce qui jette dans toutes les facultés de mon âme une terreur dont je ne puis revenir — Bourdaloue (1632-1704)

    Mais lorsque, revenant de mon trouble funeste, J'admirais sa douceur, son air noble et modeste.... — Jean Racine (1639-1699)

19. Revenir de, changer ses mœurs, ses opinions, sa conduite, ses sentiments. Se dégoûter de, se désabuser de. Je suis bien revenu des choses de ce monde.

    Je suis revenue, grâce au ciel, de toutes mes folles pensées — Molière (1622-1673)

    Toujours de ma colère on me voit revenir — Molière (1622-1673)

20. Revenir à quelqu'un, lui redevenir favorable, reprendre pour lui des sentiments d'amitié, d'amour, de confiance. Revenir à Dieu, se convertir, reprendre des sentiments de piété. Revenir pour, reprendre du goût pour.

    Je ne puis penser qu'elle [la fortune] vous ait entièrement abandonné, et c'est assez qu'elle soit femme pour croire qu'elle ne vous peut haïr, et qu'elle reviendra bientôt à vous — Voiture (1597-1648)

    Et tant que je serai maîtresse de ma foi, Je me dois toute à lui, s'il revient tout à moi — Pierre Corneille (1606-1684)

Étymologie : Picard, renir, venir ; wallon, rivni ; Berry, arvenir ; provenç. et espagn. revenir ; ital. rivenire ; du lat. revenire, de re, et venire, venir.

Historique : Xe s. Revenir XIe s. Li quens [le comte] Rollans revient de pasmeisuns XIIe s. Quant il revint [d'évanouissement], [il] garda vers orient Lors lui revint et vigors et membrance Puiz que mes cuers ne s'en veut revenir, De vous, dame, pour qui il m'a guerpi Car s'il [mon cœur] revient à moi, a-il failli Commencement de douce saison belle Que je voi revenir Jà n'en revanra pieds [homme] se nous estiens cent XIIIe s. Revenez là à moi, mout vous convient haster À Bertain [je] revenrai [dans mon récit] qui ert [était] au bois ramu Por çou que tos jors i a flors, L'apele on l'arbre d'amors ; L'une re…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. intr.

1. Venir une autre fois, de nouveau. Je reviens pour vous dire... Il est revenu vous chercher. Je ne puis vous entendre en ce moment, vous reviendrez tantôt.

2. Il se dit aussi de Certaines choses qui reparaissent après avoir disparu, qui arrivent, se présentent ou se font sentir de nouveau. Le soleil revient sur l’horizon. Les beaux jours sont près de revenir. Le temps, la beauté, la jeunesse, le plaisir passe et ne revient plus. Cette fête revient tous les ans. La fièvre lui est revenue.

3. Il se dit encore des Choses qui croissent de nouveau, qui repoussent après avoir été coupées, arrachées, etc. Ces bois que l’on avait coupés reviennent bien. Les plumes reviennent à cet oiseau. Les premières dents de cet enfant sont tombées, il lui en revient d’autres.

4. Il signifie, au figuré, être répété, mentionné fréquemment. Les auteurs grecs et latins reviennent souvent dans ses écrits. Ce mot revient sans cesse sous sa plume.

5. Il signifie aussi figurément être dit, être rapporté. Certains propos tenus sur sa conduite lui revinrent. La même chose me revient de tous côtés. Impersonnellement, Il me revient que vous vous plaignez de moi.

6. REVENIR signifie encore Retourner au lieu d’où l’on était parti. Il était parti ce matin, il est revenu. Je reviens à vous dans un moment. Partez au plus tôt et ne faites qu’aller et revenir. Il est enfin revenu de ses longs voyages. Revenir au gîte. Revenir sur l’eau après avoir plongé.

7. Revenir sur ses pas, Revenir après s’être éloigné.

8. S’en revenir se dit familièrement dans le même sens. Il s’en est revenu tout courant.

9. Fig., Revenir au giron de l’église, Rentrer dans le sein de l’église catholique.

10. Fig., Revenir à Dieu, Se convertir, reprendre des sentiments de piété.

11. Fig., Revenir à quelqu’un, Lui redevenir favorable, reprendre pour lui des sentiments d’amitié, de confiance. Tous ses anciens amis lui revinrent. L’opinion commence à lui revenir.

12. Fig. et fam., Il revient de l’autre monde se dit d’un Homme qui a l’air déconcerté, ahuri.

13. Il se dit aussi d’un Homme qui n’est pas instruit d’un événement public et remarquable, arrivé depuis peu. Il semble qu’il revienne de l’autre monde.

14. Fig. et fam., Revenir de Pontoise se dit d’une Personne qui n’est pas au fait de ce que tout le monde sait, qui s’ébahit de tout ce qu’elle entend.

15. Fig. et fam., Revenir sur l’eau, Rétablir sa fortune, recouvrer du crédit, rentrer en faveur.

16. Fig., Revenir sur le passé, Reparler de ce qui a été dit ou fait, récriminer à ce sujet. Ne revenons pas sur le passé!

17. Cela me revient dans l’esprit, à l’esprit, cela me revient en mémoire, dans la mémoire, à la mémoire, Je m’en ressouviens à l’instant même. Absolument, Ce nom ne me revient pas, Je ne m’en ressouviens plus; Cet air me revient sans cesse, Je le chante sans cesse intérieurement.

18. Il revient des esprits, des esprits reviennent dans cet endroit, On croit y voir des fantômes.

19. REVENIR se dit familièrement de Certains aliments qui, lorsqu’on les a mangés, causent des rapports. L’ail, l’échalote revient.

20. REVENIR signifie aussi Recommencer à faire ou à dire les mêmes choses que l’on a faites ou dites précédemment. Après un pareil refus, il n’y avait plus à y revenir. C’est bon pour cette fois, mais n’y revenez pas.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.