revaloir
verbe, /ʁəvalwaʁ/
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (2 sens) — Académie 1935 (1 sens)
Littré (1873)
v. a.
Compenser.
Pour trouver les adoucissements qui revalent bien à la loi ce qu'ils lui coûtent — Rollin (1661-1741)
Rendre la pareille en bien. Rendre la pareille en mal.
Mon cher monsieur, lui dis-je ; je vous remercie du conseil ; quelque jour je vous le revaudrai, si je puis — Marivaux (1688-1763)
Si vous me trahissez, je vous le revaudrai — Dancourt (1661-1725)
Historique : XVe s. Or lui revaudra [au comte de Flandre] l'alliance qu'il avoit au duc de Bourgogne, lequel a sa fille pour femme
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Académie française, 8e édition (1935)
v. tr.
Rendre la pareille en bien ou en mal, et plus communément en mal. Cet homme m’a fait une injure, je lui revaudrai cela, je le lui revaudrai. Il m’a désobligé, je saurai le lui revaloir. Il est familier.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.
Grammaire et formes (51)
- revaudrions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʁəvodʁijɔ̃/
- revaudrais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ʁəvodʁɛ/
- revaudriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /ʁəvodʁije/
- revaudrais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /ʁəvodʁɛ/
- revaudraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /ʁəvodʁɛ/
- revaudrait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /ʁəvodʁɛ/
- revalons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʁəvalɔ̃/
- revalez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ʁəvale/
- revaux — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /ʁəvo/
- revaudrons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʁəvodʁɔ̃/
- revaudrai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /ʁəvodʁe/
- revaudrez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /ʁəvodʁe/
- revaudras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /ʁəvodʁa/
- revaudront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /ʁəvodʁɔ̃/
- revaudra — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /ʁəvodʁa/
- revalions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʁəvaljɔ̃/
- revalais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /ʁəvalɛ/
- revaliez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /ʁəvalje/
- revalais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /ʁəvalɛ/
- revalaient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /ʁəvalɛ/
- revalait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /ʁəvalɛ/
- revalûmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʁəvalymə/
- revalus — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /ʁəvaly/
- revalûtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /ʁəvalytə/
- revalus — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /ʁəvaly/
- revalurent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /ʁəvalyʁə/
- revalut — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /ʁəvaly/
- revalons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʁəvalɔ̃/
- revaux — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ʁəvo/
- revalez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ʁəvale/
- revaux — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /ʁəvo/
- revalent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /ʁəvalə/
- revaut — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /ʁəvo/
- revaloir — infinitif — /ʁəvalwaʁ/
- revalues — participe passé pluriel féminin — /ʁəvaly/
- revalus — participe passé pluriel masculin — /ʁəvaly/
- revalue — participe passé singulier féminin — /ʁəvaly/
- revalu — participe passé singulier masculin — /ʁəvaly/
- revalant — participe présent — /ʁəvalɑ̃/
- revalussions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʁəvalysjɔ̃/
- revalusse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /ʁəvalysə/
- revalussiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /ʁəvalysje/
- revalusses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /ʁəvalysə/
- revalussent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /ʁəvalysə/
- revalût — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /ʁəvaly/
- revalions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʁəvaljɔ̃/
- revaille — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ʁəvajə/
- revaliez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ʁəvalje/
- revailles — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /ʁəvajə/
- revaillent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /ʁəvajə/
- revaille — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /ʁəvajə/
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée revaloir#53431.