réussir

Littré (1873)

v. n.

1. Être produit par, sortir de (ce qui est le sens propre). Advenir.

   Si M. Chapelain est le conseil du P. Lemoine, le P. Lemoine réussira un des grands personnages du temps — Guez de Balzac (1597-1654)

   De tous les corps ensemble on ne saurait en faire réussir une petite pensée ; cela est impossible et d'un autre ordre — Pascal (1623-1662)

2. Avoir un succès bon ou mauvais. Il faut voir comment ce projet réussira. Il a mal réussi, il n'a point eu de succès. On dit de même : cela lui a mal réussi, lui réussira mal.

   Don Lope : Vous êtes notre juge, il faut vous adoucir. - Carlos : Vous y pourriez peut-être assez mal réussir — Pierre Corneille (1606-1684)

   Il me semble qu'en les joignant ensemble [la lecture d'Épictète et celle de Montaigne], elles ne pourraient réussir fort mal, parce que l'une s'oppose au mal de l'autre — Pascal (1623-1662)

3. Particulièrement. Avoir un succès heureux. Absolument. Avoir du succès dans le monde, dans un salon.

   Par vous-même en ce trouble il pense réussir — Pierre Corneille (1606-1684)

   Il faut maintenant m'éclaircir Si dans sa perfidie elle a su réussir — Jean Racine (1639-1699)

4. En parlant des choses, avoir une heureuse issue.

   Seigneur, ma diligence enfin a réussi — Pierre Corneille (1606-1684)

   Quand je vois que toutes les entreprises sont inutiles contre sa personne, pendant que tout réussit d'une manière surprenante contre l'État — Bossuet (1627-1704)

5. Venir bien, en parlant des arbres, des plantes. Les pommiers réussissent dans ce terrain. Les blés, les vignes ont bien réussi cette année, la récolte a été bonne. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

6. V. a. Terme de peinture. Exécuter heureusement. Réussir un tableau, une figure. Rien ne réussit comme le succès.

Étymologie : Ital. riuscire, de ri ou re, et uscire, sortir, qui correspond au vieux français issir, dérivant comme lui du latin exire (voy. ISSUE).

Historique : XVIe s. Qu'est-il reusci de tout cela autre chose, sinon un embrasement de convoitises en general ? Les desseins que firent sur icelles [villes] ceux qui prirent la charge de s'en saisir reuscirent vains ....Laquelle intention ne reuscit non plus que l'autre Il n'en pouvoit reussir que la totale ruine des sujets de Votre Majesté Esperant que le tout reuscira à bien Cependant M. de Gonnor estoit aux escoutes de ce qui reussiroit de ce contraste J'ay usé, de propos deliberé, en ce lieu, de ce mot accort, qui est emprunté de l'italien, aussi bien que reussir ; mais le temps nous les a favorisés

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. intr.

1. Avoir une bonne ou une mauvaise issue. Il faut voir comment ce projet réussira. Cela lui a mal réussi. Cette affaire a bien réussi.

2. Il se dit surtout pour Avoir une issue heureuse. Ce discours, cette pièce de théâtre a réussi, a peu réussi. Ce projet n’a pas réussi. Ce qui réussit à l’un ne réussit pas à l’autre. Tout ce qu’il entreprend lui réussit. Cela vous a réussi pour cette fois, mais n’y revenez plus, cela ne réussirait pas de même. J’ai réussi à le faire nommer.

3. Les pommiers, les poiriers, etc., réussissent dans ce terrain, Ils y viennent bien. Les vignes, les blés ont bien réussi cette année, La récolte a été bonne.

4. RÉUSSIR se dit aussi des Personnes et signifie Arriver à une issue heureuse. Il a réussi dans son dessein, dans ce qu’il a entrepris. Il a réussi à souhait. Réussir dans un art, dans une profession, dans une carrière. Cet avocat réussit au barreau. Cet auteur réussit mieux dans la prose que dans les vers. Cet homme a du mérite, il réussira. Il est étourdi, il ne réussira à rien.

5. Le participe passé RÉUSSI s’emploie adjectivement dans le langage familier. Un portrait réussi. Un plat bien réussi, mal réussi.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.