retraire

Littré (1873)

v. a.

1. Il se conjugue comme traire. Terme de jurisprudence. Exercer un retrait. Retraire un héritage, des fonds. On dit plus souvent retirer.

Étymologie : Provenç. retraire ; espagn. retraer ; portug. retrahir ; ital. ritrarre ; du lat. retrahere, de re, et trahere, tirer (voy. TRAIRE).

Historique : XIIe s. Il velt de nostre terre la franchise retraire [ôter] Je ne m'en puis mie ariere retraire XIIIe s. Poi estoit eure que on ne feist saillies ; mais je ne vos puis mie tout retraire [raconter] Bien avez oy dire et mainte fois retraire, Que traïson et meurtre convient qu'en la fin paire [paraisse] Après fu Viellece portraite, Qui estoit bien ung pié retraite [diminuée] De tele cum el soloit estre Ne puent as vilains retraire [ils ne peuvent tenir des inclinations des vilains] Por noreture qu'il en aient ; à lor gentillece retraient Les VII rivieres s'espandent par le pais et cuevrent les t…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. T. de Jurisprudence — Exercer un retrait. Il avait droit, comme parent, de retraire cet héritage. Les clauses du contrat de vente lui donnent le droit de retraire ce fonds. On dit plus communément Retirer.

2. Le participe passé RETRAIT s’emploie comme adjectif et se dit des Grains qui mûrissent sans se remplir, et contiennent beaucoup moins de farine que les grains bien venus. Blé retrait. Avoine retraite. Les blés versés sont sujets à être retraits.

3. En termes de Chasse, Un cerf retrait, Un cerf forcé, qui sera bientôt pris.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.