rétorquer

Littré (1873)

v. a.

1. Tourner contre son adversaire les raisons, les arguments dont il s'est servi.

   De sorte que tous les jours on rétorque contre lui [Balzac] ce même vers que Mainard a fait autrefois à sa louange : Il n'est point de mortel qui parle comme lui — Boileau (1636-1711)

2. Se rétorquer, v. réfl. Être rétorqué.

   [Objections] qui se rétorquaient par d'autres objections non moins fortes dans le système opposé — Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)

   Ce qu'on a dit contre les anges de Milton peut se rétorquer contre les dieux d'Homère — Chateaubriand (1768-1848)

Étymologie : Lat. retorquere, de re, et torquere, tordre. Retorquer est la forme latine du verbe dont la forme française est retordre.

Historique : XIVe s. Et retorquoit chascuns la besongne en soy meïsmes XVIe s. La malignité de ceux qui contre luy retorquent la propre coulpe dont ils se voient attains

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Retourner contre son adversaire les raisons, les arguments, les preuves dont il s’est servi. Rétorquer un argument, un raisonnement, une preuve. Je lui ai rétorqué, j’ai rétorqué contre lui toutes les raisons qu’il avait alléguées. Cette objection peut se rétorquer.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.