resplendir
verbe · /ʁɛsplɑ̃diʁ/
Usage : d'usage courant (3.54 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Briller avec un éclat intense et lumineux.
« Quand du fer, de l'airain le brillant appareil Éclate et resplendit aux rayons du soleil, Le soldat avec joie affronte les tempêtes »Jacques Delille (1738-1813)
Exprimer avec un éclat visible un sentiment de joie ou de bonheur, en parlant d'un visage.
« Le visage d'Antoine, à ce discours, parut resplendir d'une joie douce et sereine »Voltaire (1694-1778)
Définitions Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (51)
- resplendirions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁɛsplɑ̃diʁjɔ̃/
- resplendirais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁɛsplɑ̃diʁɛ/
- resplendiriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /ʁɛsplɑ̃diʁje/
- resplendirais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /ʁɛsplɑ̃diʁɛ/
- resplendiraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /ʁɛsplɑ̃diʁɛ/
- resplendirait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /ʁɛsplɑ̃diʁɛ/
- resplendissons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁɛsplɑ̃disɔ̃/
- resplendissez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ʁɛsplɑ̃dise/
- resplendis : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /ʁɛsplɑ̃di/
- resplendirons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁɛsplɑ̃diʁɔ̃/
- resplendirai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁɛsplɑ̃diʁe/
- resplendirez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /ʁɛsplɑ̃diʁe/
- resplendiras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /ʁɛsplɑ̃diʁa/
- resplendiront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /ʁɛsplɑ̃diʁɔ̃/
- resplendira : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /ʁɛsplɑ̃diʁa/
- resplendissions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁɛsplɑ̃disjɔ̃/
- resplendissais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁɛsplɑ̃disɛ/
- resplendissiez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ʁɛsplɑ̃disje/
- resplendissais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ʁɛsplɑ̃disɛ/
- resplendissaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ʁɛsplɑ̃disɛ/
- resplendissait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ʁɛsplɑ̃disɛ/
- resplendîmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁɛsplɑ̃dimə/
- resplendis : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁɛsplɑ̃di/
- resplendîtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /ʁɛsplɑ̃ditə/
- resplendis : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /ʁɛsplɑ̃di/
- resplendirent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /ʁɛsplɑ̃diʁə/
- resplendit : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /ʁɛsplɑ̃di/
- resplendissons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁɛsplɑ̃disɔ̃/
- resplendis : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁɛsplɑ̃di/
- resplendissez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ʁɛsplɑ̃dise/
- resplendis : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /ʁɛsplɑ̃di/
- resplendissent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ʁɛsplɑ̃disə/
- resplendit : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /ʁɛsplɑ̃di/
- resplendir : infinitif · /ʁɛsplɑ̃diʁ/
- resplendies : participe passé pluriel féminin · /ʁɛsplɑ̃di/
- resplendis : participe passé pluriel masculin · /ʁɛsplɑ̃di/
- resplendie : participe passé singulier féminin · /ʁɛsplɑ̃di/
- resplendi : participe passé singulier masculin · /ʁɛsplɑ̃di/
- resplendissant : participe présent · /ʁɛsplɑ̃disɑ̃/
- resplendissions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁɛsplɑ̃disjɔ̃/
- resplendisse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁɛsplɑ̃disə/
- resplendissiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ʁɛsplɑ̃disje/
- resplendisses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ʁɛsplɑ̃disə/
- resplendissent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ʁɛsplɑ̃disə/
- resplendît : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ʁɛsplɑ̃di/
- resplendissions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁɛsplɑ̃disjɔ̃/
- resplendisse : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁɛsplɑ̃disə/
- resplendissiez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ʁɛsplɑ̃disje/
- resplendisses : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /ʁɛsplɑ̃disə/
- resplendissent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ʁɛsplɑ̃disə/
- resplendisse : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /ʁɛsplɑ̃disə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 1 sens
v. n.
Briller d'un vif éclat. Fig. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.
Quand du fer, de l'airain le brillant appareil Éclate et resplendit aux rayons du soleil, Le soldat avec joie affronte les tempêtesJacques Delille (1738-1813)
Le visage d'Antoine, à ce discours, parut resplendir d'une joie douce et sereineVoltaire (1694-1778)
Étymologie : Provenç. resplandre, resplandir ; espagn. resplandecer ; ital. risplendere ; du lat. resplendere, de re, et splendere, briller (voy. SPLENDEUR).
Historique : XIIe s. De la clarté tous li moustiers resplent XIIIe s. Resplendir par equité de droiture, et entendre diligemment à faire abbaies De joiaus, de richesses trestous Paris resplent Tel clarté de la pierre yssoit, Que richece en resplendissoit Durement le vis [visage] et la face XIVe s. En telles grans adversités reluist et resplendist et se monstre le bien de la personne XVe s. Ils allumerent grands feux, si que le clarté en resplandissoit dedans la cité de Vennes Vostre sang valereux [de Charles V], de qui l'estat resplendit par tous pays XVIe s. ....Que de tant plus son regne fleurira, Vostre…
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 1 sens
v. intr.
Briller d’un grand éclat. La nuit était belle, la lune resplendissait. Tout resplendit de lumière. Fig., Son visage resplendissait de joie.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée resplendir#53251.