résignation

Littré (1873)

s. f.

1. Terme de jurisprudence. Abandon en faveur de quelqu'un. Il a fait cession et résignation de tous ses droits à son frère.

2. Action de se démettre d'une charge, d'un office. En ce sens il a vieilli.

3. Terme de jurisprudence canonique. Démission d'un bénéfice dans les mains du collateur ou du pape.

   Nous leur confirmons le pouvoir de faire leurs résignations de leurs dits offices par-devant les notaires

4. Fig. Soumission à la volonté de Dieu.

   Je vous recommande, ma chère enfant, un peu de repos, un peu de tranquillité, s'il est possible ; un peu de résignation aux ordres de la Providence — Mme de Sévigné (1626-1696)

   On peut dire que l'obéissance d'Abraham, prêt à sacrifier son fils au Dieu qui le lui avait donné, est une allégorie de la résignation que l'homme doit aux ordres de l'être suprême — Voltaire (1694-1778)

5. Fig. Soumission à son sort.

   Je fais des vœux pour eux [mes bienfaiteurs], moi qui ne prie jamais Dieu, et qui me contente de la résignation — Voltaire (1694-1778)

   Gardez-vous bien d'attaquer le caractère d'Iphigénie [dans Racine] ; sa résignation est un enthousiasme de quelques heures — Diderot (1713-1784)

Étymologie : Provenç. resignatio ; espagn. resignacion ; ital. rassegnazione ; du lat. resignationem, de resignare (voy. RÉSIGNER).

Historique : XIVe s. Il le feist roy par resignacion en son vivant XVIe s. ....Exhiber les procurations en vertu desquelles les resignations sont faictes

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. T. de Jurisprudence — Abandon en faveur de quelqu’un. Il a fait cession et résignation de tous ses droits à son frère.

2. Il se dit aussi de l’Action de résigner un office, une charge. La résignation d’un archevêché.

3. Il désigne, en termes de Jurisprudence canonique, la Démission d’un bénéfice dans les mains du collateur ou du pape. Résignation pure et simple. Résignation forcée. Résignation en faveur de quelqu’un. Faire résignation. Donner sa résignation. Retirer sa résignation.

4. RÉSIGNATION signifie figurément Action de se résigner. Il est mort avec une touchante résignation aux volontés de Dieu. Il a subi sa disgrâce, son exil avec une grande résignation. Il a montré dans cette épreuve beaucoup de résignation.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.