reproché · reproche

Littré (1873)

part. passé

1. Dit comme reproche.

   Ces guerres [civiles], tant reprochées à la réforme — Bossuet (1627-1704)

   Puis, en tristes lambeaux semés dans les marchés, Souffrir tous les affronts au Jonas reprochés — Boileau (1636-1711)

2. Récusé, en parlant de témoins, de témoignages.

   Ce témoignage produit par un aussi grand théologien [saint Fulgence], n'ayant point été reproché par les hérétiques — Bossuet (1627-1704)

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873)

s. m.

1. Ce qu'on dit à une personne pour la blâmer, pour la critiquer, pour lui faire honte ou regret. Fig. Les reproches de la conscience, le sentiment que l'on a d'avoir mal agi. Homme sans reproche, homme à qui on ne peut rien reprocher. Bayard fut surnommé le Chevalier sans peur et sans reproche. On dit de même : où il n'y a point de reproche.

   Il y a des reproches qui louent et des louanges qui médisent — La Rochefoucauld (1613-1680)

   Je vous prie.... de m'épargner, en cette rencontre, le déplaisir que me pourraient causer les reproches fâcheux de mon père et de ma mère — Molière (1622-1673)

2. Au pluriel, terme de procédure. Raisons que l'on produit pour récuser des témoins.

   Il est visible que ce n'est que sa vie [de Jésus] qui les a empêchés [les Juifs] de le recevoir ; et, par ce refus, ils sont des témoins sans reproche — Pascal (1623-1662)

   C'est Libanius [qui accuse des chrétiens d'avoir tué Julien].... sophiste calomniateur manifeste des chrétiens, qui porte par conséquent son reproche dans son nom — Bossuet (1627-1704)

3. Sans reproche, loc. adv. Sans prétendre faire de reproches. Sans reproche, soit dit sans reproche, je lui ai rendu plus d'un service.

Étymologie : Berry, repreuche ; provenç. repropche ; espagn. reproche ; ital. rimproccio. Les formes sont si semblables à celles d'approche, d'approcher, qu'il n'est pas possible de n'y pas voir avec Diez un représentant de re et prope (voy. PROCHE) : rapprocher, remettre sous les yeux, et fig. objecter, reprocher ; objecter veut dire aussi mettre devant.

Historique : XIe s. Jà n'en aront reproece mi parent XIIe s. Puis si li dist : or aiés pais ; Car jà parler n'en orrés mais De la reproche del lignage Dont troblés iert [était] vostre corage Et s'il ne fust de remanoir viltance Et reproche, j'alasse demander à ma dame congé de demorer XIIIe s. Ce sont les gens ou monde qui plus honneurent gens anciennes, puisque il est ainsi que Dieu les a gardés de vilain reproche jusques en leur vieillesse XIVe s. Se aucunes personnes reprocent ledit compte, et facent oppositions.... et ycelles reproces et oppositions veulent poursuir XVe s. Dame, dist Passelion, de la r…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Action de reprocher. Sanglant reproche. De graves, de légers reproches. Des reproches amers. Reproche juste, injuste, fondé, mal fondé. Si vous manquez à ce que vous m’avez promis, je vous en ferai reproche, des reproches. J’en ai reçu des reproches. Il a mérité des reproches. Il s’est attiré de justes reproches. Il n’y a pas de reproche, de reproches à lui faire. On l’a accablé de reproches. Il est à l’abri des reproches. Les reproches de la conscience. Les critiques font à cet écrivain plusieurs reproches.

2. Un homme sans reproche, Un homme à qui l’on ne peut rien reprocher. Bayard fut surnommé le Chevalier sans peur et sans reproche.

3. SANS REPROCHE

4. loc. adv.

5. Sans prétendre faire des reproches. Sans reproche, soit dit sans reproche, je lui ai rendu plus d’un service.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.