replonger
verbe, /ʁəplɔ̃ʒe/
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (3 sens) — Académie 1935 (3 sens)
Littré (1873)
v. a.
Plonger de nouveau. Cette étoffe n'a pas assez bien pris la teinture, il faut la replonger dans la cuve. Fig.
Le dauphin rit, tourne la tête, Et, le magot considéré, Il s'aperçoit qu'il n'a tiré Du fond des eaux rien qu'une bête ; Il l'y replonge.... — La Fontaine (1621-1695)
Vous la replongerez [Rome], en quittant cet empire, Dans les maux dont à peine encore elle respire — Pierre Corneille (1606-1684)
V. n. S'enfoncer de nouveau dans l'eau. À peine sorti de l'eau, il replongea pour essayer de sauver un homme qui se noyait.
Et la sonde Plonge et replonge encor dans une mer sans fond, — C. DELAVIGNE
Se replonger, v. réfl. Se mettre de nouveau dans l'eau. Par extension. Fig.
Doris se replongea dans ses grottes humides, Et, par cette leçon, apprit aux Néréides à fuir de semblables hasards — Jean-Baptiste Rousseau (1671-1741)
Promener sur les eaux leur troupe vagabonde, Se plonger dans leur sein, reparaître sur l'onde, S'y replonger encore, et par cent jeux divers Annoncer les torrents suspendus dans les airs — Jacques Delille (1738-1813)
Historique : XIIe s. Allemant viennent plus de quatre milier, Qui ou chastel les firent replongier [se retirer] XVIe s. ....et d'icelle la cire se separe facilement, en replongeant la paellette dans l'eau fresche
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Académie française, 8e édition (1935)
v. tr.
Plonger de nouveau. Cette étoffe n’a pas assez bien pris la teinture, il faut la replonger dans la cuve. Se replonger dans l’eau.
Il s’emploie aussi figurément. Cette mort a replongé notre famille dans de nouveaux malheurs. Replonger une nation dans le désordre dans la barbarie.
REPLONGER est aussi verbe intransitif et signifie S’enfoncer de nouveau dans l’eau. à peine sorti de l’eau, ce nageur a immédiatement replongé.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.
Grammaire et formes (51)
- replongerions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʁəplɔ̃ʒəʁjɔ̃/
- replongerais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ʁəplɔ̃ʒəʁɛ/
- replongeriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /ʁəplɔ̃ʒəʁje/
- replongerais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /ʁəplɔ̃ʒəʁɛ/
- replongeraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /ʁəplɔ̃ʒəʁɛ/
- replongerait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /ʁəplɔ̃ʒəʁɛ/
- replongeons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʁəplɔ̃ʒɔ̃/
- replongez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ʁəplɔ̃ʒe/
- replonge — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /ʁəplɔ̃ʒə/
- replongerons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʁəplɔ̃ʒəʁɔ̃/
- replongerai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /ʁəplɔ̃ʒəʁe/
- replongerez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /ʁəplɔ̃ʒəʁe/
- replongeras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /ʁəplɔ̃ʒəʁa/
- replongeront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /ʁəplɔ̃ʒəʁɔ̃/
- replongera — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /ʁəplɔ̃ʒəʁa/
- replongions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʁəplɔ̃ʒjɔ̃/
- replongeais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /ʁəplɔ̃ʒɛ/
- replongiez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /ʁəplɔ̃ʒje/
- replongeais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /ʁəplɔ̃ʒɛ/
- replongeaient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /ʁəplɔ̃ʒɛ/
- replongeait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /ʁəplɔ̃ʒɛ/
- replongeâmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʁəplɔ̃ʒamə/
- replongeai — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /ʁəplɔ̃ʒe/
- replongeâtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /ʁəplɔ̃ʒatə/
- replongeas — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /ʁəplɔ̃ʒa/
- replongèrent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /ʁəplɔ̃ʒɛʁə/
- replongea — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /ʁəplɔ̃ʒa/
- replongeons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʁəplɔ̃ʒɔ̃/
- replonge — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ʁəplɔ̃ʒə/
- replongez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ʁəplɔ̃ʒe/
- replonges — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /ʁəplɔ̃ʒə/
- replongent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /ʁəplɔ̃ʒə/
- replonge — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /ʁəplɔ̃ʒə/
- replonger — infinitif — /ʁəplɔ̃ʒe/
- replongées — participe passé pluriel féminin — /ʁəplɔ̃ʒe/
- replongés — participe passé pluriel masculin — /ʁəplɔ̃ʒe/
- replongée — participe passé singulier féminin — /ʁəplɔ̃ʒe/
- replongé — participe passé singulier masculin — /ʁəplɔ̃ʒe/
- replongeant — participe présent — /ʁəplɔ̃ʒɑ̃/
- replongeassions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʁəplɔ̃ʒasjɔ̃/
- replongeasse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /ʁəplɔ̃ʒasə/
- replongeassiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /ʁəplɔ̃ʒasje/
- replongeasses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /ʁəplɔ̃ʒasə/
- replongeassent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /ʁəplɔ̃ʒasə/
- replongeât — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /ʁəplɔ̃ʒa/
- replongions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʁəplɔ̃ʒjɔ̃/
- replonge — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ʁəplɔ̃ʒə/
- replongiez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ʁəplɔ̃ʒje/
- replonges — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /ʁəplɔ̃ʒə/
- replongent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /ʁəplɔ̃ʒə/
- replonge — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /ʁəplɔ̃ʒə/
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée replonger#53137.