répercuter
verbe, /ʁepɛʁkyte/ ou /ʁɛpɛʁkyte/
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (3 sens) — Académie 1935 (1 sens)
Littré (1873)
v. a.
Terme didactique. Réfléchir, renvoyer. Répercuter la chaleur, la lumière, le son.
....Un coup de fusil que l'écho répercute Tonne et roule au-dessus du bruit sourd de la chute [du Rhin] — Lamartine (1790-1869)
Terme de médecine. Faire rentrer les humeurs.
L'air froid, frappant incessamment sur la peau, répercute en dedans la sueur, et empêche les pores de s'ouvrir assez pour lui donner un passage libre — Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)
Se répercuter, v. réfl. Être répercuté. Le son se répercute. Il est mauvais qu'une éruption se répercute.
Étymologie : Provenç. et catal. repercutir ; esp. repercudir ; ital. ripercuotere ; du lat. repercutere, de re, et percutere, frapper (voy. PERCUSSION).
Historique : XIVe s. Tel corps ne est pas miroir repercutant figures, combien que il repercute coleur ou lumiere Se nulle de ces causes ne te deffent, repercute chault apostume en la maniere que nous dirons XVIe s. Comme si, battu de ce bruit, il [un homme travaillant au milieu du bruit] se ramenast et reserrast plus en soy pour la contemplation, et que ceste tempeste de voix repercustat ses pensées au dedans
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Académie française, 8e édition (1935)
v. tr.
Renvoyer un son. L’écho a répercuté sa voix. Le bruit du tonnerre s’est répercuté de montagne en montagne.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.
Grammaire et formes (51)
- répercuterions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʁepɛʁkytəʁjɔ̃/ ou /ʁɛpɛʁkytəʁjɔ̃/
- répercuterais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ʁepɛʁkytəʁɛ/ ou /ʁɛpɛʁkytəʁɛ/
- répercuteriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /ʁepɛʁkytəʁje/ ou /ʁɛpɛʁkytəʁje/
- répercuterais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /ʁepɛʁkytəʁɛ/ ou /ʁɛpɛʁkytəʁɛ/
- répercuteraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /ʁepɛʁkytəʁɛ/ ou /ʁɛpɛʁkytəʁɛ/
- répercuterait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /ʁepɛʁkytəʁɛ/ ou /ʁɛpɛʁkytəʁɛ/
- répercutons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʁepɛʁkytɔ̃/ ou /ʁɛpɛʁkytɔ̃/
- répercutez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ʁepɛʁkyte/ ou /ʁɛpɛʁkyte/
- répercute — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /ʁepɛʁkytə/ ou /ʁɛpɛʁkytə/
- répercuterons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʁepɛʁkytəʁɔ̃/ ou /ʁɛpɛʁkytəʁɔ̃/
- répercuterai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /ʁepɛʁkytəʁe/ ou /ʁɛpɛʁkytəʁe/
- répercuterez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /ʁepɛʁkytəʁe/ ou /ʁɛpɛʁkytəʁe/
- répercuteras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /ʁepɛʁkytəʁa/ ou /ʁɛpɛʁkytəʁa/
- répercuteront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /ʁepɛʁkytəʁɔ̃/ ou /ʁɛpɛʁkytəʁɔ̃/
- répercutera — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /ʁepɛʁkytəʁa/ ou /ʁɛpɛʁkytəʁa/
- répercutions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʁepɛʁkytjɔ̃/ ou /ʁɛpɛʁkytjɔ̃/
- répercutais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /ʁepɛʁkytɛ/ ou /ʁɛpɛʁkytɛ/
- répercutiez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /ʁepɛʁkytje/ ou /ʁɛpɛʁkytje/
- répercutais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /ʁepɛʁkytɛ/ ou /ʁɛpɛʁkytɛ/
- répercutaient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /ʁepɛʁkytɛ/ ou /ʁɛpɛʁkytɛ/
- répercutait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /ʁepɛʁkytɛ/ ou /ʁɛpɛʁkytɛ/
- répercutâmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʁepɛʁkytamə/ ou /ʁɛpɛʁkytamə/
- répercutai — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /ʁepɛʁkyte/ ou /ʁɛpɛʁkyte/
- répercutâtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /ʁepɛʁkytatə/ ou /ʁɛpɛʁkytatə/
- répercutas — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /ʁepɛʁkyta/ ou /ʁɛpɛʁkyta/
- répercutèrent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /ʁepɛʁkytɛʁə/ ou /ʁɛpɛʁkytɛʁə/
- répercuta — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /ʁepɛʁkyta/ ou /ʁɛpɛʁkyta/
- répercutons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʁepɛʁkytɔ̃/ ou /ʁɛpɛʁkytɔ̃/
- répercute — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ʁepɛʁkytə/ ou /ʁɛpɛʁkytə/
- répercutez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ʁepɛʁkyte/ ou /ʁɛpɛʁkyte/
- répercutes — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /ʁepɛʁkytə/ ou /ʁɛpɛʁkytə/
- répercutent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /ʁepɛʁkytə/ ou /ʁɛpɛʁkytə/
- répercute — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /ʁepɛʁkytə/ ou /ʁɛpɛʁkytə/
- répercuter — infinitif — /ʁepɛʁkyte/ ou /ʁɛpɛʁkyte/
- répercutées — participe passé pluriel féminin — /ʁepɛʁkyte/ ou /ʁɛpɛʁkyte/
- répercutés — participe passé pluriel masculin — /ʁepɛʁkyte/ ou /ʁɛpɛʁkyte/
- répercutée — participe passé singulier féminin — /ʁepɛʁkyte/ ou /ʁɛpɛʁkyte/
- répercuté — participe passé singulier masculin — /ʁepɛʁkyte/ ou /ʁɛpɛʁkyte/
- répercutant — participe présent — /ʁepɛʁkytɑ̃/ ou /ʁɛpɛʁkytɑ̃/
- répercutassions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʁepɛʁkytasjɔ̃/ ou /ʁɛpɛʁkytasjɔ̃/
- répercutasse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /ʁepɛʁkytasə/ ou /ʁɛpɛʁkytasə/
- répercutassiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /ʁepɛʁkytasje/ ou /ʁɛpɛʁkytasje/
- répercutasses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /ʁepɛʁkytasə/ ou /ʁɛpɛʁkytasə/
- répercutassent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /ʁepɛʁkytasə/ ou /ʁɛpɛʁkytasə/
- répercutât — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /ʁepɛʁkyta/ ou /ʁɛpɛʁkyta/
- répercutions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʁepɛʁkytjɔ̃/ ou /ʁɛpɛʁkytjɔ̃/
- répercute — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ʁepɛʁkytə/ ou /ʁɛpɛʁkytə/
- répercutiez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ʁepɛʁkytje/ ou /ʁɛpɛʁkytje/
- répercutes — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /ʁepɛʁkytə/ ou /ʁɛpɛʁkytə/
- répercutent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /ʁepɛʁkytə/ ou /ʁɛpɛʁkytə/
- répercute — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /ʁepɛʁkytə/ ou /ʁɛpɛʁkytə/
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée répercuter#55095.