repentance

Littré (1873)

s. f.

1. Douleur qu'on a de ses péchés, de ses fautes.

   Ils continuent leurs fautes, à cause qu'ils ne pensent pas qu'on se contentât de leur repentance — Guez de Balzac (1597-1654)

   Qui gai fait une erreur, la boit à repentance — Mathurin Régnier (1573-1613)

2. Changement de résolution.

   Les dons et la vocation de Dieu sont sans repentance — Bossuet (1627-1704)

Étymologie : Repentant ; provenç. repentensa ; ital. ripentenza.

Historique : XIIe s. Petit e petit est venuz à repentance Nel di [Je ne le dis] pour ce que soie en repentance [regret d'aimer] XIIIe s. S'ele n'a repentance d'oevre si maleoite [maudite] Il est en vraie repentance Près de faire tel penitance Cum cele enjoindre li saura, Puis que pardonné li aura XIVe s. Mes la chose faite pour ygnorance, de laquelle.... l'en a tristece, desplaisance, et pesance ou repentance XVe s. Tost lui en vint le dommage et grant repentance Et selon sa grand repentance [de Louis XI] il est à esperer que son ame est glorieuse en paradis XVIe s. Quitta toutes ses bombances et pompes, p…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Regret, douleur qu’on a de ses péchés. Il est mort avec beaucoup de repentance, avec une grande repentance de ses péchés. Il ne s’emploie guère que dans le langage de la piété.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.