rentrer

Littré (1873) — entrée 2

v. a.

1. Corruption de rentraire (voy. ce mot).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873) — entrée 1

v. n.

1. Entrer de nouveau, entrer après être sorti. Poétiquement. Faire rentrer dans la poudre, se dit de Dieu qui renverse les orgueilleux. Par exagération, faire rentrer quelqu'un dans la poussière, dans la poudre, le terrifier par des menaces. Fig. et familièrement. Faire rentrer quelqu'un cent pieds sous terre, le couvrir de confusion, le remplir de terreur. On dit de même : faire rentrer en terre. Fig. Rentrer dans le néant, cesser d'avoir crédit, puissance. Fig. et familièrement. C'est le ventre de ma mère, je n'y rentre plus, se dit pour exprimer qu'on n'a pas envie de se rengager en quelque chose. Rentrer dans l'alignement, se remettre sur l'alignement en reculant. Terme de vénerie. Rentrer au fort, se rembucher, en parlant d'une bête.

   C'est aujourd'hui que le parlement de Rennes est rentré dans son beau palais, et que toute la ville est dans les cris et les feux de joie — Mme de Sévigné (1626-1696)

   Une femme forte, pleine d'aumônes.... tantôt elle rentre auprès du malade, non par faiblesse, mais, dit-elle, pour apprendre à mourir et profiter de cet exemple — Bossuet (1627-1704)

2. Il se dit de choses qui s'emboîtent les unes dans les autres. Les différents tuyaux de cette lunette rentrent les uns dans les autres. Fig. et par exagération, les jambes me rentrent dans le corps, je suis excessivement fatigué, à force de marcher, de me tenir debout.

   Ces sauvages qui se plaisent tant à défigurer la nature en aplatissant, en arrondissant, en allongeant la tête de leurs enfants, auront aussi imaginé de leur faire rentrer le cou dans leurs épaules — Buffon (1707-1788)

   Le vieillard, une autre masse informe et sèche, qui rentre en elle-même et tend à se réduire à rien — Diderot (1713-1784)

3. Fig. Revenir à, revenir dans. Il est rentré dans l'armée. Rentrer dans son sujet, revenir, après une digression, au sujet que l'on traite. Rentrer dans les bonnes grâces de quelqu'un, obtenir de nouveau son amitié, sa bienveillance. Rentrer en grâce, obtenir son pardon. Rentrer dans son crédit, en reprendre possession. Rentrer dans ses droits, dans son bien, les recouvrer. Rentrer au trône, remonter sur le trône. Rentrer dans son bon sens, revenir à son bon sens. Rentrer dans l'ordre, se remettre, se rétablir dans l'ordre. Il a fait rentrer les mutins dans l'ordre. Rentrer dans le devoir, dans son devoir, se ranger à son devoir.

   La faute de Cassie et ses terreurs paniques Ont fait rentrer l'État sous des lois tyranniques — Pierre Corneille (1606-1684)

   Ah ! si jamais je rentre dans la vie.... — La Fontaine (1621-1695)

4. Rentrer en soi-même, faire réflexion sur soi-même, revenir à résipiscence. On dit en un sens analogue : rentrer en son âme, rentrer en son cœur.

   Rentre en toi-même, Octave, et cesse de te plaindre ; Quoi ! tu veux qu'on t'épargne, et n'as rien épargné ! — Pierre Corneille (1606-1684)

   Quelque accident fait-il que je rentre en moi-même, Je suis Gros-Jean comme devant — La Fontaine (1621-1695)

5. Retomber dans, en parlant de perplexités, de difficultés. Je rentre dans mes premières incertitudes.

   Hélas ! je me consume en impuissants efforts, Et rentre au trouble affreux dont à peine je sors — Jean Racine (1639-1699)

   Nous rentrons dans la première difficulté — Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)

6. Rentrer dans l'âme, reprendre possession de l'âme, en parlant de sentiments.

   Ne craignez plus, madame, La générosité déjà rentre en mon âme — Pierre Corneille (1606-1684)

   Le zèle de vos dieux rentre en votre courage — Pierre Corneille (1606-1684)

7. Être compris, renfermé. Le second article rentre dans le premier.

   [La jalousie] vice honteux qui par son excès rentre toujours dans la vanité et dans la présomption — La Bruyère (1645-1696)

8. Reprendre, recommencer certaines choses, s'y remettre. Rentrer en fonction. Rentrer en correspondance. Rentrer en fureur, redevenir furieux. Fig. et familièrement. Rentrer en danse, rentrer dans une affaire, dans un embarras dont on était sorti. Absolument, en parlant des travaux que reprennent des tribunaux et des colléges, etc. Les tribunaux, les colléges rentrent à telle époque. Terme de théâtre. Reprendre son service après une absence, en parlant d'un acteur. Il rentre ce soir par le rôle d'Oreste.

9. En parlant de sommes d'argent, être perçu, recouvré, touché. Avant de compter le profit, il faut que les frais rentrent.

10. Être répercuté, en parlant d'humeurs, d'éruptions, etc. Prenez garde de laisser rentrer cette humeur.

11. S'enfoncer, en parlant d'une superficie qui empiète sur une autre.

    Du cap des Trois Pointes au cap Palmas, l'océan rentre un peu dans les terres — Buffon (1707-1788)

12. Terme de jeu. Il se dit des cartes que l'on prend au talon. Il m'est rentré un vilain jeu. Rentrer dans une couleur, reprendre la main et rejouer d'une couleur. Au trictrac, rentrer en bredouille, se dit quand l'un des joueurs, ayant été débredouillé, fait un grand coup qui lui donne l'avantage de marquer trois et même cinq trous à la fois.

13. En musique, faire une rentrée. Les ténors n'ont pas rentré à temps. Les flûtes ont bien rentré.

14. Terme de gravure en taille-douce. Retoucher ou fortifier les hachures.

15. V. a. Porter dedans ce qui était dehors. Rentrer des marchandises dans le magasin. Rentrez ces fauteuils dans l'appartement. Terme d'imprimerie. Rentrer ou faire rentrer une ligne, la renfoncer.

Étymologie : Re..., et entrer.

Historique : XIIe s. L'eve ist [l'eau sort] de la citet, si s'en vait par les plaines, Rentre enz en son canal ; ses rives en sont plaines XIIIe s. Puis rentrerent en leur vessiaux, et coururent par mer Oïl, par la lance saint Jaque, mauvais traitres, jamais en campaigne ne renterrés, ne vous, ne vostre oir XVe s. Je notay son habillement, Son maintient, son gouvernement, Qui merveilleusement rentroit [était séant] XVIe s. R'entrer en soy pour raisonner [des préjugés] Cette maladie le fit rentrer en lui-mesme, et apporta un notable changement dans ses mœurs Le Duc estant r'entré en ses biens, par la paix g…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. intr.

1. Entrer de nouveau, entrer après être sorti, revenir à. Rentrer dans sa maison, dans sa chambre, dans la ville. Rentrer chez soi. Il ne fut pas plus tôt sorti qu’on le vit rentrer. Il est rentré dans l’armée. Après une courte digression, il rentra dans son sujet. Absolument, C’est l’heure de rentrer.

2. Fig., Rentrer dans son bien, dans ses droits, Les recouvrer.

3. Fig., Rentrer dans ses débours, Recouvrer les sommes que l’on a dépensées.

4. Fig., Rentrer dans son bon sens, Revenir à son bon sens.

5. Fig., Rentrer dans les bonnes grâces de quel qu’un, Obtenir de nouveau les bonnes grâces de quelqu’un. On dit dans un sens analogue : Rentrer en grâce auprès de quelqu’un.

6. Fig., Rentrer en charge, en jonction, Reprendre sa charge, sa fonction. On dit de même : Rentrer dans le service; rentrer en condition; rentrer en commerce de lettres, en correspondance.

7. Fig. et fam., Rentrer en danse, S’engager de nouveau dans une affaire, dans une intrigue dont on était sorti.

8. Fig., Rentrer dans l’ordre, Se remettre, se rétablir dans l’ordre. Il a fait rentrer ces mutins dans l’ordre. Tout est rentré dans l’ordre. On dit de même : Rentrer dans son devoir, dans le devoir, Se remettre, se ranger à son devoir. Les paroles, qu’on lui a adressées ont suffi à le faire rentrer dans le devoir.

9. Fig., Rentrer en soi-même, Faire réflexion sur soi-même.

10. Fig. et fam., Faire rentrer quelqu’un sous terre, Accabler quelqu’un, le confondre.

11. RENTRER se dit aussi des Choses qui s’emboîtent, qui s’enfoncent les unes dans les autres. Les tubes de cette lunette d’approche rentrent les uns dans les autres.

12. Fig. et par exagération, Le cou lui rentre dans les épaules, Son cou s’enfonce entre ses épaules.

13. Fig., Les jambes me rentrent dans le corps, Je suis très fatigué. Il est familier.

14. RENTRER signifie, au figuré, être contenu, renfermé. Le second article de la loi rentre dans le premier.

15. Il se dit absolument des Tribunaux qui reprennent leurs fonctions, des collèges qui recommencent leurs exercices, etc., après les vacations, après les vacances. Les tribunaux, les collèges rentrent à telle époque.

16. Il se dit aussi d’un Acteur qui, après une absence, reparaît sur la scène. Ce comédien rentre ce soir dans le rôle d’Oreste.

17. En parlant des Revenus, des sommes à recouvrer, il signifie Arriver, être touché, être perçu. Ce revenu a peine à rentrer. Il doit lui rentrer des fonds dans quelques jours.

18. Il se dit familièrement des Humeurs dont on arrête l’épanchement au-dehors. Un charlatan lui a fait rentrer ses dartres.

19. En termes de Gravure, il signifie Repasser la pointe ou le burin dans les tailles déjà faites, pour les approfondir.

20. En termes de jeux de Cartes, il se dit des Cartes que l’on prend au talon à la place de celles qu’on a écartées. Il m’est rentré deux as, deux atouts.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.