renté · rente

Littré (1873)

part. passé

1. Qui a des rentes. Familièrement. Cet homme est bien renté, il est riche.

   A-t-on vu votre muse à la cour présentée Pour décrier les rois du roi même rentée ? — Nicolas Gilbert (1750-1780)

   Je voudrais que l'Académie fût toujours libre, afin qu'il y eût quelque chose de libre en France ; je voudrais que son secrétaire fût mieux renté, afin qu'il y eût justice dans ce monde — Voltaire (1694-1778)

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873)

s. f.

1. Revenu annuel. Il vit de ses rentes. Il n'a ni fonds ni rentes.

   Un bénéfice de 4000 livres de rente — Pascal (1623-1662)

   C'est (avec les deux mille écus de dame de la reine, qu'elle a toujours) vingt-un mille livres de rente qu'elle aura tous les ans — Mme de Sévigné (1626-1696)

2. Ce qui est dû annuellement pour un fonds aliéné, cédé ou affermé. Rente foncière. Bail à rente. Rente de bail, d'héritage. Rente en grain, envin. Rente en espèces. Deux chapons de rente, l'un gras et l'autre maigre, voy. CHAPON.

   Comme sur un bon fonds de rente et de recettes — Mathurin Régnier (1573-1613)

   Prenez le titre [d'une terre noble, d'un fief], et laissez-moi la rente — La Fontaine (1621-1695)

3. En économie politique on appelle rente de la terre, ou, simplement, rente, la part des produits afférente au propriétaire, déduction faite des frais et des profits du travail et du capital appliqué.

   Qu'est-ce que la rente du sol ? la mesure de la supériorité de force productive d'un sol comparé à d'autres sols, c'est-à-dire l'excédant de produits que donne ce sol contre une somme égale de travail et de capital qui lui est confiée — E. LEVASSEUR

4. Bêtes de rente, bêtes qu'on entretient pour tirer un revenu de leurs produits, viande, laine, croît, lait, etc. par opposition aux bêtes de travail.

5. Ce qui est dû annuellement pour une somme d'argent aliénée par contrat de constitution. Rente constituée. Rente à quatre, à cinq pour cent.

   Une rente viagère sur la tête d'un enfant d'un an vaut le double d'une rente viagère sur une personne de quarante-huit ans — Buffon (1707-1788)

   La rente constituée en perpétuel est essentiellement rachetable

6. Absolument. La rente constituée par l'État. La rente est au-dessous du pair. Acheter de la rente. Rentes perpétuelles ou rentes de l'hôtel de ville, celles qui avaient été fondées par François Ier lors des revers essuyés dans le Milanais en 1521.

   À votre avis, [ceux qui viendront après nous] l'aimeront-ils ou l'estimeront-ils moins [Richelieu], à cause que, de son temps, les rentes sur l'hôtel de ville se seront payées un peu plus tard ? — Voiture (1597-1648)

   Les rentes de l'hôtel de ville de Paris sont particulièrement le patrimoine de tous ceux qui n'ont que médiocrement de biens — Cardinal de Retz (1613-1679)

7. Rente portable, quérable, voy. ces mots

8. Anciennement. Rente inféodée, rente assignée sur des fiefs, par opposition à rente roturière.

9. Par extension, certaines charges qu'on s'impose à soi-même, et qui sont presque périodiques. Il donne beaucoup, c'est une rente pour les pauvres de son quartier. En sens inverse, certains profits qui sont presque périodiques.

   S'il [le prince] ne veut plus que sa bonté soit une rente et un revenu certain aux rebelles, s'il se lasse d'épuiser ses coffres pour soudoyer les armées de ses ennemis.... — Guez de Balzac (1597-1654)

   Ce nous est une douce rente que ce monsieur Jourdain, avec les visions de noblesse et de galanterie qu'il est allé se mettre en tête — Molière (1622-1673)

Étymologie : Rendre : proprement ce que l'on rend. Berry, rende ; wallon, reintt ; provenç. renta, rerda ; espagn. renta ; portug. renda ; ital. rendita.

Historique : XIIe s. L'arcevesque Thomas ad esté mis [mon] servanz, Mes rentes ad cueilleites [levées] tutes par plusurs ans XIIIe s. Les gens du païs se tornerent tuit à aus [eux], et commencierent tuit à aporter as nostres leur rentes, leur avoirs et leur gaaings Margiste li fera recevoir tel rente [lui fera recevoir tel mauvais coup].... Ou s'il est tex [tel] qu'il sache vivre De ce que sa rente li livre C'est bien de l'office au bailli qu'il vende les rentes et les issues de le [la] terre son segneur Et aussi li jugement qui sont fet por cozes engagiées ou por rentes à vies ne poent pas estre mis à exe…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Revenu annuel. Il a trente mille francs de rente. Il vit de ses renies.

2. Il se dit spécialement de Ce qui est dû tous les ans pour un fonds aliéné, cédé ou affermé. Rente foncière. Bail à rente. Rente en grains, en vin. Rente en espèces. Il vieillit.

3. Il se dit aussi de Ce qui est dû annuellement pour une somme d’argent aliénée par contrat. Rente à quatre, à cinq, à six pour cent. Rente annuelle et perpétuelle. Rente sur la banque de Londres. Rente sur des particuliers. Rente rachetable, non rachetable. Rente viagère. Rente à fonds perdu. Contrat de rente. Constitution de rente. Racheter, rembourser, amortir une rente. S’affranchir d’une rente. Acheter, vendre, créer, saisir, arrêter une rente. On lui a prêté cinquante mille francs, dont il fait la rente, dont il paie la rente. La rente court du jour de la signature du contrat. Rente réductible. Faire réduire une rente qui est à un taux trop élevé. Caution d’une rente. Garantir une rente. Arrérages d’une rente. Rente prescrite. Créancier d’une rente. Débiteur d’une rente. Rente bien assurée, mal assurée. Rente payable par quartier, par trimestre, par semestre. Cette rente est payable à telle époque de l’année.

4. RENTE se dit absolument pour désigner la Rente constituée par l’état. Rente à cinq pour cent, à trois pour cent. Rente amortissable. Un litre de rente. Le taux de la rente. La rente monte, est en hausse. La rente baisse, est en baisse. La rente est au-dessous du pair. Acheter de la rente. Payer en rentes. Transférer des rentes. Conversion des rentes.

5. Rente se dit figurément d’une Somme qu’on s’engage à verser à des échéances fixes. Au lieu d’un capital, il a donné une rente en dot à sa fille. Faire une rente à un vieux domestique.

6. Il se dit, par extension, de Certaines charges qu’on s’impose à soi-même et qui reviennent à peu près périodiquement. Il ne cesse de donner à ces pauvres gens : c’est une rente.

7. Rente du sol, en termes d’économie politique, se dit pour désigner le Produit net de la terre.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.