renommée

Littré (1873)

s. f.

1. Connaissance d'un nom parmi un public plus ou moins étendu. Bonne renommée. Mauvaise renommée. Terme de palais. Rétablir quelqu'un en sa bonne fâme et renommée.

   Et la gloire et la renommée Ne sont que songe et que fumée, Et ne vont point jusques aux morts — Voiture (1597-1648)

   Ne montrez à la cour que votre renommée — Pierre Corneille (1606-1684)

2. La voix publique Nous avons appris l'événement par la renommée. Terme de palais. Enquête de commune renommée, sorte d'enquête de voix publique pour constater certains faits.

   La renommée accuse juste en contant ce que vous valez — Molière (1622-1673)

   J'eus soin de vous nommer.... Des gouverneurs que Rome honorait de sa voix ; Je fus sourde à la brigue et crus la renommée — Jean Racine (1639-1699)

3. Être mythologique et allégorique représenté sous la figure d'une femme embouchant la trompette (en ce sens il s'écrit avec une r majuscule). Peindre, sculpter plusieurs Renommées. En cette acception, on s'en sert dans plusieurs phrases de style oratoire et poétique, mais sans y mettre l'r majuscule. La renommée publie ses victoires. Le vol de la renommée. Sur les ailes de la renommée. Bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée, il vaut mieux avoir l'estime publique que d'être riche (voy. CEINTURE).

   Lorsque d'un pied léger la prompte Renommée, Semant partout l'effroi, vient au chantre éperdu Conter l'affreux détail de l'oracle rendu — Boileau (1636-1711)

   Mais on croit trop ici l'aveugle renommée, Son infidèle voix vous a mal informée — Voltaire (1694-1778)

Étymologie : Renommé ; provenç. renomada, renomnada ; ital. rinomata.

Historique : XIIIe s. Mieux aim [j'aime] de li [de ma dame] avoir dure pensée, Que d'une autre greigneurs biens atenir ; Tant aim de li [j'aime d'elle] la douce renommée Il furent chevalier de haute renommée Trop dolente en seroie, s'en faisiez renommée [si vous en parliez] Bone gent [ils] sont et sage et de grant renommée Par toute la contrée en va la renommée Tant que il avint que renoumée, qui par tout vole, en vint au roi Phelippe Et fu renoumée de celi femme qu'il voult [voulut] gesir avec elle contre se [sa] volenté Maistre Robert de Cerbone pour la grant renommée que il avoit d'estre preudomme, il […

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Renom, réputation. Bonne renommée. Mauvaise renommée. Renommée universelle. Noircir, ternir la renommée de quelqu’un. Cela ferait tort, cela nuirait à sa renommée. Flétrir sa renommée.

2. Prov., Bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée, Il vaut mieux avoir l’estime publique que d’être riche.

3. En termes de Procédure, Enquête de commune renommée, Sorte d’enquête ordonnée pour constater certains faits d’après la notoriété publique.

4. RENOMMÉE désigne aussi la Voix publique qui annonce quelque action, quelque événement remarquable, qui répand l’éloge ou le blâme sur quelque personnage. J’ai appris cette action, ce grand événement par la renommée. Je n’en fus instruit que par la renommée.

5. Il se dit encore d’un être mythologique et allégorique, représenté sous les traits d’une déesse embouchant la trompette. Selon les poètes, la Renommée a cent yeux, autant de bouches et autant d’oreilles. Il y avait à Athènes et à Rome un temple de la Renommée. Peindre une Renommée.

6. Il s’emploie avec cette acception dans diverses locutions figurées du style oratoire et poétique. Les cent bouches, les cent voix de la renommée. Ses conquêtes avaient devancé le vol de la renommée. Les trompettes de la renommée. La renommée publie ses victoires. La renommée vole en tous lieux. Sur les ailes de la renommée.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.