renfermer

v. a.

1. Enfermer de nouveau. Renfermez le serin, qui s'est échappé.

2. Enfermer. Renfermer quelqu'un, le mettre en prison. Renfermer un prisonnier, le resserrer plus étroitement qu'auparavant.

   Ne me répliquez plus et me la renfermezPierre Corneille (1606-1684)

   Sommes-nous chez les Turcs pour renfermer les femmes ?Molière (1622-1673)

3. Terme de manége. Renfermer un cheval, le tenir dans la main et dans les jambes.

4. Fig. Il se dit des passions, des sentiments que l'on enferme dans son cœur.

   Renfermez votre amour dans le fond de votre âmeJean Racine (1639-1699)

   Vous semblez renfermer quelque chagrin profondMarmontel (1723-1799)

5. Avec un nom de personne pour sujet, comprendre, faire tenir dans. Il renferma le village dans l'enceinte de la ville.

   Un rimeur, sans péril, de là les Pyrénées, Sur la scène en un jour renferme des annéesBoileau (1636-1711)

6. Avec un nom de chose pour sujet, contenir. Babylone renfermait dans son enceinte des terres labourables. Ce livre renferme plusieurs vérités. Fig.

   Le capitaine n'est pas accompli s'il ne renferme en soi l'homme de bien et l'homme sageFléchier (1632-1710)

   L'intervalle est rempli par un grand nombre de talents ordinaires, mais qui sont d'un grand usage, servent à la république, et renferment en soi l'utile et l'agréableLa Bruyère (1645-1696)

7. Fig. Restreindre, réduire dans de certaines bornes.

   Maudit soit le premier dont la verve insensée Dans les bornes d'un vers renferma sa pensée !Boileau (1636-1711)

8. Se renfermer, v. réfl. Se tenir enfermé. Par extension. Fig. Se renfermer en soi-même, se recueillir.

   Il [Pygmalion] se renfermait dans le lieu le plus reculé de son palaisFénelon (1651-1715)

   Si, en sortant de son logis, la première personne qu'il rencontrait était une vieille, si un lièvre traversait son chemin, Ticho-Brahé croyait que la journée devait être malheureuse, et retournait promptement se renfermer chez lui, sans oser commencer la moindre choseFontenelle (1657-1757)

9. Mettre en quelque chose le principe de ce qu'on est.

   Écoutez-le [Jésus-Christ], et regardez ce divin maître dans son Évangile, dans lequel il s'est lui-même renferméBossuet (1627-1704)

10. Être renfermé. Une haine qui se renferme en dedans.

11. Se restreindre, se réduire, se borner à. Se renfermer à, avec un infinitif, se borner à.

    Vous êtes bonne à toute sorte de choses ; vous ne vous renfermez pas à la parfaite capacité d'un procèsMme de Sévigné (1626-1696)

    Je me renferme dans les paroles de mon texteFléchier (1632-1710)

Étymologie : Re..., et enfermer.

Historique : XIIe s. Mais il ne volt, ço dit, n'en plait, n'en cause entrer, Tresque li reis li ait fait del tut restaurer, E à lui e as suens e rendre e renfermer [confirmer de nouveau] Lur chose.... XVIe s. Ceulx de Lacedaemone se plaignoient que les Atheniens renfermoient leur ville de murailles

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.

v. tr.

1. Enfermer de nouveau. Ce prisonnier s’était échappé, on l’a repris et on l’a renfermé.

2. Il signifie aussi Enfermer étroitement. Il se renferma dans sa maison. Fig., Il s’est renfermé dans son mutisme.

3. Se renfermer en soi-même, Se recueillir, afin de penser avec plus d’attention aux choses dont on est occupé.

4. RENFERMER signifie aussi, tant au propre qu’au figuré, Comprendre, contenir. Cette région renferme plusieurs villages. Le genre renferme les espèces. Ce livre renferme nombre d’erreurs. Cette phrase renferme un sens profond. Un corps mal fait peut renfermer une belle âme.

5. Il signifie encore, figurément, Restreindre, réduire dans de certaines bornes. L’exercice de ce droit fut renfermé dans certaines limites. Cet auteur s’est renfermé dans son sujet et ne s’est pas permis le moindre écart. Le commerce, au lieu de s’étendre, se renfermait tous les jours dans un cercle plus étroit.

6. En termes de Manège, Renfermer un cheval, Le bien tenir dans la main et dans les jambes.

7. Le participe passé RENFERMÉ s’emploie comme nom masculin. Cela sent le renfermé se dit des Choses qui ont contracté une odeur spéciale pour avoir été trop longtemps renfermées. On dit de même : Une odeur de renfermé, en parlant d’un Appartement, d’une chambre où l’on n’a pas ouvert les fenêtres depuis un certain temps.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.