renégat

Littré (1873)

s. m. et f.

1. Celui, celle qui a renié la religion chrétienne pour embrasser une autre religion. Familièrement et par forme d'injure.

   Amet, laissant tomber son cimeterre, se joignit à la renégate, et tous deux ensemble firent ce qu'ils purent pour me lier les mains — Scarron (1610-1660)

   Quoique renégat, il ne laisse pas d'être honnête homme — Lesage (1668-1747)

2. Fig. Celui qui, par des motifs intéressés, abjure ses opinions politiques et trahit son parti.

   Ce grand renégat de l'indépendance [Cromwell] soupçonnait jusqu'à ses gardes — Chateaubriand (1768-1848)

Étymologie : Provenç. renegat, de renegar (voy. RENIER) ; espagn. renegado, ital. rinnegado. Le français renégat vient du provençal ; l'ancien français disait renié ou renoié. Pour l'explication comment renié ou son équivalent renégat a pu signifier qui a renié (voy. RENIÉ).

Historique : XVe s. Quatre à cinq cens Anglois et Normans surnommés François renegats XVIe s. Un gentilhomme valaque, nommé Ynovie ou Jean, renegat à la cour du grand seigneur

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n.

1. Il s’est dit de Celui, de celle qui a renié la religion chrétienne pour embrasser une autre religion. Il s’est fait renégat. C’est une renégate.

2. Il se dit figurément de Celui qui, par des motifs intéressés, abjure sa religion quelle qu’elle soit, renie sa patrie ou ses opinions politiques. Les renégats sont également méprisés dans les deux partis.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.