rendormir
verbe, /ʁɑ̃dɔʁmiʁ/
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (2 sens) — Académie 1935 (2 sens)
Littré (1873)
v. a.
Faire dormir de nouveau.
Se rendormir, v. réfl. Fig. Il dit : un souffle impur exhalé sur l'autel.
Recommencer à dormire Je ne puis encore me rendormir sur cette pensée — Mme de Sévigné (1626-1696)
Le sommeil m'accable, et je ne réponds pas que j'entende sans me rendormir tous les vers que vous avez à me dire — Lesage (1668-1747)
Étymologie : Re..., et endormir.
Historique : XIIIe s. Et li Turs est remès [resté], moult ot le cuer pensant ; Et quant il ot pensé, si se vait rendormant XIVe s. Saluez nostre Seigneur d'aucun salut, priere ou oroison, avant ce que vous vous rendormez XVIe s. Je me suis tousjours repenty de me r'endormir le matin
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Académie française, 8e édition (1935)
v. tr.
Faire dormir de nouveau quelqu’un qui était réveillé. Allez rendormir cet enfant. On a beaucoup de peine à le rendormir. Il a fallu le rendormir pour une seconde intervention.
SE RENDORMIR signifie Recommencer à dormir. Je me suis rendormi. Elle s’est rendormie.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.
Grammaire et formes (51)
- rendormirions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʁɑ̃dɔʁmiʁjɔ̃/
- rendormirais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ʁɑ̃dɔʁmiʁɛ/
- rendormiriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /ʁɑ̃dɔʁmiʁje/
- rendormirais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /ʁɑ̃dɔʁmiʁɛ/
- rendormiraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /ʁɑ̃dɔʁmiʁɛ/
- rendormirait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /ʁɑ̃dɔʁmiʁɛ/
- rendormons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʁɑ̃dɔʁmɔ̃/
- rendormez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ʁɑ̃dɔʁme/
- rendors — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /ʁɑ̃dɔʁ/
- rendormirons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʁɑ̃dɔʁmiʁɔ̃/
- rendormirai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /ʁɑ̃dɔʁmiʁe/
- rendormirez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /ʁɑ̃dɔʁmiʁe/
- rendormiras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /ʁɑ̃dɔʁmiʁa/
- rendormiront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /ʁɑ̃dɔʁmiʁɔ̃/
- rendormira — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /ʁɑ̃dɔʁmiʁa/
- rendormions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʁɑ̃dɔʁmjɔ̃/
- rendormais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /ʁɑ̃dɔʁmɛ/
- rendormiez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /ʁɑ̃dɔʁmje/
- rendormais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /ʁɑ̃dɔʁmɛ/
- rendormaient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /ʁɑ̃dɔʁmɛ/
- rendormait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /ʁɑ̃dɔʁmɛ/
- rendormîmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʁɑ̃dɔʁmimə/
- rendormis — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /ʁɑ̃dɔʁmi/
- rendormîtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /ʁɑ̃dɔʁmitə/
- rendormis — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /ʁɑ̃dɔʁmi/
- rendormirent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /ʁɑ̃dɔʁmiʁə/
- rendormit — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /ʁɑ̃dɔʁmi/
- rendormons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʁɑ̃dɔʁmɔ̃/
- rendors — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ʁɑ̃dɔʁ/
- rendormez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ʁɑ̃dɔʁme/
- rendors — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /ʁɑ̃dɔʁ/
- rendorment — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /ʁɑ̃dɔʁmə/
- rendort — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /ʁɑ̃dɔʁ/
- rendormir — infinitif — /ʁɑ̃dɔʁmiʁ/
- rendormies — participe passé pluriel féminin — /ʁɑ̃dɔʁmi/
- rendormis — participe passé pluriel masculin — /ʁɑ̃dɔʁmi/
- rendormie — participe passé singulier féminin — /ʁɑ̃dɔʁmi/
- rendormi — participe passé singulier masculin — /ʁɑ̃dɔʁmi/
- rendormant — participe présent — /ʁɑ̃dɔʁmɑ̃/
- rendormissions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʁɑ̃dɔʁmisjɔ̃/
- rendormisse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /ʁɑ̃dɔʁmisə/
- rendormissiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /ʁɑ̃dɔʁmisje/
- rendormisses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /ʁɑ̃dɔʁmisə/
- rendormissent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /ʁɑ̃dɔʁmisə/
- rendormît — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /ʁɑ̃dɔʁmi/
- rendormions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ʁɑ̃dɔʁmjɔ̃/
- rendorme — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ʁɑ̃dɔʁmə/
- rendormiez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ʁɑ̃dɔʁmje/
- rendormes — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /ʁɑ̃dɔʁmə/
- rendorment — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /ʁɑ̃dɔʁmə/
- rendorme — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /ʁɑ̃dɔʁmə/
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée rendormir#52954.