rencontrer

Littré (1873)

v. a.

1. Avoir la rencontre de, trouver sans s'attendre à. On le dit quelquefois des choses. Le torrent entraîne tout ce qu'il rencontre sur son passage. Fig. Rencontrer les yeux, le visage de quelqu'un, le regarder au moment où il vous regarde. Terme de marine. Trouver un navire ou une escadre dans le parage où l'on navigue soi-même.

   Je n'ai quasi jamais rencontré aucun censeur de mes opinions qui ne me semblât ou moins rigoureux ou moins équitable que moi-même — Descartes (1596-1650)

   Il est certain que ce qui me reste encore à découvrir est, de soi, plus difficile et plus caché que ce que j'ai pu ci-devant rencontrer — Descartes (1596-1650)

2. Heurter contre, présenter la bataille.

   Toutefois Porus, avec peu des siens, vint rencontrer Alexandre — Vaugelas (1585-1650)

3. Terme de marine. Aller contre, arrêter par le moyen du gouvernail le mouvement de rotation horizontale commencé depuis un instant, et qui menace de se prolonger trop longtemps au vent ou sous le vent. Rencontrer l'oloffée, placer la barre de manière à arrêter le mouvement d'arrivée ou d'oloffée du navire.

4. Avoir par une certaine chance quelque chose. Il est difficile de rencontrer le goût de ceux pour qui l'on travaille. Il a rencontré son fait. Absolument.

   Les vieillards déclarèrent que j'avais rencontré le vrai sens de Minos — Fénelon (1651-1715)

   Je ne pouvais croire qu'il fût possible qu'elle eût rencontré à écrire si bien de cette sorte [en style de romans de chevalerie], n'ayant jamais lu de cette manière de livres — Voiture (1597-1648)

5. V. n. Terme de vénerie. Le limier rencontre, il commence à trouver la piste du gibier.

6. Dire, écrire, trouver quelque chose d'heureux, d'à propos.

   Pour badiner avec grâce, et rencontrer heureusement sur les plus petits sujets, il faut trop de manières — La Bruyère (1645-1696)

   C'est aller plus loin que les anciens philosophes, que les apôtres, que les premiers docteurs ; mais ce n'est pas rencontrer si juste — La Bruyère (1645-1696)

7. Se rencontrer, v. réfl. Faire rencontre l'un de l'autre. Il se dit des yeux, des regards de personnes se regardant l'une l'autre.

   Je sais qu'il est difficile d'y aborder [en un lieu] ; mais cela n'est point impossible ; Psyché n'a point d'ailes, ni nous non plus ; nous nous y rencontrons cependant — La Fontaine (1621-1695)

   Lauzun et Fouquet furent étonnés de se rencontrer dans la même prison — Voltaire (1694-1778)

8. Avoir la même pensée, le même sentiment qu'un autre.

   En ce noble dessein nos cœurs se rencontrèrent — Pierre Corneille (1606-1684)

   Nous sommes bien loin de nous rencontrer dans nos souhaits — Mme de Sévigné (1626-1696)

9. Se rencontrer, se battre en duel.

10. Être trouvé, paraître, exister. Il se dit des personnes en un sens analogue. M'étant rencontré là par hasard, je prêtai main-forte au gendarme. Impersonnellement.

    Quel prodige pareil s'est jamais rencontré ? — Pierre Corneille (1606-1684)

    De grosses pierres tomberont dans ma colère, pour renverser tout ce qui se rencontrera — Lemaistre de Sacy (1613-1684)

11. Concorder.

    Ne soyez nullement en peine si vous êtes quelque temps sans en recevoir [des lettres] ; c'est que les postes et les termes ne se seront pas rencontrés juste — Mme de Sévigné (1626-1696)

    J'ai été fort aise de savoir votre avis [sur la Princesse de Clèves], et encore plus de ce qu'il se rencontre justement comme le mien — Mme de Sévigné (1626-1696)

Étymologie : Rencontre.

Historique : XIVe s. Lors dit li seneschaus : où avez-vous esté ? Ce qui n'estoit perdu avez jà rencontré [c.-à-d. vous avez volé] XVe s. Le sire de l'Esparre fut rencontré des nefs espaignoles, à qui il eut la bataille XVIe s. Ilz se rencontrerent encores une autre fois près la ville de Fidenes, où il y eut bataille Et pourtant rencontra fort bien Demades, quand il dit que les loix de Dracon avoient esté escriptes avec du sang et non avec de l'encre Tous ceulx qui par cas d'adventure se rencontrerent lors à Rome.... se meirent vouluntairement d'eux mesmes sous le lict où estoit le corps [de P. Emile], pou…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Trouver en chemin une personne, une chose. Rencontrer quelqu’un dans la rue. Il le rencontra fort à propos. Il n’est pas difficile à trouver, on le rencontre à toute heure. Rencontrer une pierre sur son chemin. En creusant ce fossé, on a rencontré le tuf. Nous nous sommes rencontrés en voyage. Ces deux corps de troupes se sont rencontrés et se sont livré combat.

2. Fig., Ils rencontrèrent beaucoup d’obstacles, de difficultés dans l’exécution de leur entreprise.

3. On le dit aussi des Choses. Le torrent entraîne tout ce qu’il rencontre sur son passage.

4. Rencontrer les yeux de quelqu’un, Le regarder au moment où l’on est regardé par lui. Il craignait de rencontrer mes yeux.

5. RENCONTRER s’emploie absolument et signifie être bien ou mal servi par les événements dans quelque affaire; Deviner juste ou se tromper dans ses conjectures. Il a bien rencontré en se mariant. Il voulait une femme sérieuse, il a bien rencontré, il a mal rencontré. Il a rencontré juste, il a bien rencontré dans ses prédictions, dans ses conjectures.

6. En termes de Chasse, il se dit des Chiens qui commencent à trouver la piste du gibier. Prenez garde, ce chien rencontre. Le limier rencontre.

7. SE RENCONTRER signifie Se heurter, se choquer. Deux automobiles se sont rencontrées à ce croisement.

8. Il signifie aussi Avoir un combat singulier. Les deux adversaires se sont rencontrés à tel endroit.

9. Il signifie, au figuré, Avoir les mêmes pensées qu’un autre sur un même sujet. Les beaux esprits se rencontrent. Vous aviez cette pensée et moi aussi, nous nous sommes rencontrés. Je me suis rencontré en cela avec un tel.

10. Il s’emploie encore au sens passif et signifie Exister, être trouvé, paraître. Un homme s’est rencontré. Cela ne se rencontre pas tous les jours. Cette vertu ne se rencontre guère chez de telles gens.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.