affronter

v. a.

1. Se mettre avec intrépidité en face de. Affronter l'ennemi.

2. Fig. Affronter la mort, les tempêtes, les périls de la mer.

   Aussi intrépide que son maître, le cheval voit le péril et l'affronteBuffon (1707-1788)

   Et s'il faut affronter les plus cruels supplicesPierre Corneille (1606-1684)

3. En termes d'art, mettre front à front, de niveau. Ces deux panneaux sont bien affrontés.

4. Tromper effrontément quelqu'un jusqu'à l'outrager et à s'exposer à sa vengeance.

   Courons donc le chercher, ce pendard qui m'affronteMolière (1622-1673)

   Si j'y retombe plus, je veux bien qu'on m'affronteMolière (1622-1673)

5. S'affronter, v. réfl.

   Si vous voyez deux chiens qui s'aboient, qui s'affrontent, qui se mordent....La Bruyère (1645-1696)

Étymologie : Affront ; provenç. afrontar ; ital. affrontare.

Historique : XIIe s. Le jor [il] eüst maint des noz [nôtres] lapidé [tué] ; Mès Renoars l'ot moult tost affronté à [avec] son tinel [massue] qui devant fu ferré XIIIe s. Ja n'i viengne il sainte ne saint ; Vassal, vassal, se Diex me saint [sauve], à poi que ge ne vous affronte [frappe sur le front, tue] N'il ne m'osent veoir de honte, Par quoi que chascun ne s'afronte [se déshonore] De voir sachiez que cil s'afronte Qui le mauvais loe et amonte XVIe s. Affronter les ennemis Ces esquadrons de lances, s'estans affrontez avecques nos files de gendarmerie, les ont aisement renversées Encores que l'esquadron de…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.

v. tr.

1. Attaquer de front avec hardiesse, avec intrépidité. Affronter les ennemis jusque dans leur camp.

2. Fig., Affronter la mort, les hasards, les périls, les dangers, etc., S’exposer hardiment à la mort, aux périls, aux dangers, etc.

3. S’AFFRONTER se dit de deux ou plusieurs personnes en lutte ou de deux théories qui entrent en compétition.

4. AFFRONTÉ, en termes de Numismatique, se dit des Têtes humaines ou des représentations d’animaux disposées de telle sorte que les figures se trouvent placées front à front, se regardent. Beaucoup de médailles du temps des empereurs romains présentent des têtes affrontées.

5. En termes de Blason, il se dit de Deux animaux qui se regardent. Deux lions affrontés.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.