remuement

Littré (1873)

s. m.

1. Action de remuer. Le remuement de la foule.

   Ils [des sourds et muets] entendent tout ce qu'on dit au remuement des lèvres ; en un mot, ils sont fort bonne compagnie — Voltaire (1694-1778)

2. Remuement des terres, transport de terres dans un autre lieu.

3. Fig. Mouvement, agitation, changement. Troubles dans un État, dans une famille.

   Pour la langue, on verra dans peu nos règlements, Et nous y prétendons faire des remuements — Molière (1622-1673)

   C'est le tracas qui nous détourne d'y penser [à nos peines] et nous divertit ; de là vient que les hommes aiment tant le bruit et le remuement — Pascal (1623-1662)

4. Fig. Émotion morale.

   [Dans l'amour] les yeux s'allument et s'éteignent dans un même moment ; et, quoique l'on ne voie pas manifestement que celle qui cause tout ce désordre y prenne garde, l'on a néanmoins la satisfaction de sentir tous ces remuements pour une personne qui le mérite bien — Pascal (1623-1662)

Étymologie : Remuer ; provenç. remudamen ; espagn. remudamiento ; ital. rimutamento.

Historique : XIIIe s. Misericorde, remuement de fortune, peril À cascun remuement d'enfans lignages s'alonge un point XVIe s. Sa chambriere ayant entendu la cause de ce remuement [de Démocrite, qui se levait de table pour aller dans son jardin]

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Action de ce qui remue. Le remuement des lèvres.

2. Remuement des terres, Transport d’une grande quantité de terre d’un lieu à un autre.

3. REMUEMENT s’emploie figurément et signifie Agitation, changement. Les enfants aiment le bruit et le remuement.

4. Il signifie aussi, au figuré, Agitation, trouble excité dans un état, dans un pays, dans une maison. Causer du remuement. Il y a eu de grands remuements dans cette province. Son arrivée a causé beaucoup de remuement dans la maison.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.