remue-ménage

Littré (1873)

s. m.

1. Terme familier. Dérangement de meubles, de choses que l'on déplace.

   Mme de Coulanges est à Livry, j'y veux aller pendant qu'on fera notre remue-ménage [déménagement] — Mme de Sévigné (1626-1696)

   Hé, qu'est-ce donc ? voici bien du remue-ménage — Dancourt (1661-1725)

2. Fig. Changement, trouble, désordre. Au plur. Des remue-ménage.

   Jamais on ne vit tel orage, Ni si triste remue-ménage — Scarron (1610-1660)

   Les flots contre les flots font un remue-ménage Horrible.... — Molière (1622-1673)

Étymologie : Remuer, et ménage ; wallon, rimowmaneg.

Historique : XVIe s. Ils passeront deux ou trois heures à jouer au flus.... à remuer menage, et autres tels jeux qui ne sont pas défendus

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Dérangement de meubles, d’objets divers et multiples que l’on transporte d’un lieu à un autre avec agitation. Voilà un grand remue-ménage.

2. Il signifie figurément Agitation, trouble, confusion. Il y a bien du remue-ménage dans cette maison, dans cette province. Il est familier dans les deux acceptions.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.