remordre

Littré (1873)

v. a.

1. Mordre de nouveau. Son chien l'a mordu et remordu.

2. Fig. Causer des remords.

   Sa faute le remord ; Mégère le regarde — Malherbe (1555-1628)

   Notre conscience qui nous remord — LE P. SIMON MARS

3. V. n. Mordre de nouveau. Ce fruit est si âpre que, quand on y a mordu, on n'y veut plus remordre. Fig. Remordre à l'hameçon, se laisser reprendre au piége dont on s'était échappé.

4. Attaquer de nouveau, en parlant des chiens. Ce chien a été si maltraité, qu'il ne veut plus remordre. Il se dit aussi de troupes qui ne veulent plus retourner à une attaque après avoir été repoussées. Fig. et familièrement. Il n'y veut plus remordre, il a bien de la peine à y remordre, se dit d'un homme rebuté d'une entreprise, d'une étude, et qui y renonce.

5. Causer du remords (emploi vieilli).

   Il y a des consciences si tendres, ou plutôt si importunes, qu'elles crient et qu'elles remordent sans cesse — LE P. SIMON MARS

Étymologie : Provenç. remordre ; catal. remordir ; espagn. remorder ; ital. remordere ; du latin remordere, de re..., et mordere (voy. MORDRE).

Historique : XIIe s. Ta conscience ne te remorderad, ne tu n'en plurras [pleureras] XIIIe s. Tout ensemble dire ne puis ; Mès tout vous conteré par ordre, Que l'en n'i sache que remordre Et se gens encontre moi groucent, Et se troblent et se courroucent, Qui sentent que je les remorde Par ce chapitre.... XIVe s. Je ne me suis pas confessé, quand ma conscience me remordoit XVIe s. Fort suis dolent, et regret me remord Ils [des charlatans] les font mordre [les aspics] dedans de gros morceaux de chair, à fin de tirer leur venin.... puis ils leur font remordre sur l'heure quelque composition, qui leur estouppe…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Mordre de nouveau. Il l’a mordu et remordu.

2. En termes de Gravure, il signifie Faire subir de nouveau l’action de l’acide. Il faut remordre toute cette partie d’ombres.

3. Il s’emploie plus ordinairement comme verbe intransitif. Cette poire est si âpre que quand on y a mordu une fois on n’y veut plus remordre. Remordre à l’hameçon.

4. Fig. et fam., Il n’y veut plus remordre, il a bien de la peine à y remordre, se dit de Quelqu’un qui est rebuté de quelque entreprise, de quelque travail, de quelque étude, et qui ne veut plus s’y remettre, qui a de la peine à s’y remettre.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.